Traduction de «ehrgeiz erwarten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine angemessene Auslagerung erwarten
een redelijke opbrengst tegemoetzien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Herr Präsident, Herr Präsident der Kommission, ich halte dieses Programm angesichts der heutigen Umbrüche und Herausforderungen vielleicht für allzu zaghaft, und meiner Meinung nach haben wir das Recht, von der Kommission größeren Ehrgeiz zu erwarten, und zwar umso mehr, weil Sie sich dazu verpflichtet haben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, voor mij is dit programma misschien te voorzichtig, gezien de huidige ingrijpende gebeurtenissen en wat er op het spel staat, en ik denk dat we het recht hebben om meer ambitie te verwachten van de Commissie, zeker nu u dat heeft toegezegd.

Europa braucht einen anderen Ehrgeiz. Die Bürgerinnen und Bürger erwarten überzeugendere Antworten.
Europa heeft een andere ambitie nodig; de burgers verwachten meer overtuigende antwoorden.

Herr Präsident, die Vertreter der Liberalen und Demokraten in diesem Parlament appellieren an Ihre Vorstellungskraft, und wir erwarten Ehrgeiz.
Mijnheer de Voorzitter, de liberalen en democraten van de ALDE/ADLE-fractie in dit Parlement doen een beroep op uw verbeeldingskracht en verwachten van u dat u zich ambitieus zult betonen.