Vertaling van "egv ihrer künftigen webseite veröffentlichen " (Duits → Nederlands) :

Diese Mitteilungen sollten von den zuständigen Behörden unverzüglich an die ESMA weiterzuleiten, die sie umgehend auf ihrer Webseite veröffentlichen sollte, damit die ESMA und die zuständigen Behörden die Meldungen über Geschäfte verwenden, auswerten und austauschen können.
Die kennisgevingen moeten door de bevoegde autoriteiten onverwijld worden doorgezonden aan de ESMA, die ze onmiddellijk op haar website openbaar dient te maken, zodat de ESMA en de bevoegde autoriteiten de transactiemeldingen kunnen gebruiken, analyseren en uitwisselen.

Die Kommission wird die Beiträge zu der Debatte auf ihrer Europa‑Webseite veröffentlichen und sich zu den wichtigsten Ergebnissen der Konsultation äußern.
De Commissie zal de bijdragen aan het debat op de Europa-website publiceren en feedback geven over de belangrijkste uitkomsten van de r aadpleging.

- Die Kommission wird die Maßnahmen zur Durchführung von Artikel 20 EGV auf ihrer künftigen Webseite veröffentlichen (ab 2008)
- De Commissie zal de ter uitvoering van artikel 20 van het EG-Verdrag genomen maatregelen bekendmaken via haar website (vanaf 2008)

11. begrüßt die Initiative der Agentur, auf ihrer Website die Interessenerklärungen ihrer Mitarbeiter in Managementpositionen und der an der Beurteilung von Arzneimitteln beteiligten Experten zu veröffentlichen; nimmt mit Interesse zur Kenntnis, dass auf der Liste der Experten auch angegeben ist, wie hoch bei ihnen das Risiko eines Interessenkonflikts ist; begrüßt es, dass die Agentur zugesagt hat, ab dem ersten Quartal 2013 neben den Interessenerklärungen auch das berufliche Profil und die Bildungsabschlüsse der wissenschaftlichen Sachverständigen, die sich in ihrer Expertendatenbank befinden, zu veröffentlichen, und wird die Veröffentlichungen im Rahmen der künftigen Entlastungsverfahren genau verfolgen;
11. is ingenomen met het initiatief van het Bureau om de belangenverklaringen van zijn personeelsleden die een managementfunctie bekleden en van de deskundigen die betrokken zijn bij de beoordeling van geneesmiddelen, op zijn website te publiceren; stelt met belangstelling vast dat de lijst van deskundigen ook aangeeft welk risico op belangenconflicten zij inhouden; verwelkomt de belofte van het Bureau om, naast de belangenverklaringen, vanaf het eerste trimester van 2013 ook het beroeps- en het onderwijsprofiel van de wetenschappelijke experts die in zijn databank van deskundigen zijn opgenomen, te publiceren en zal in de loop van de toekomstige kwijtingsprocedures het publicatieproces op de voet volgen;

Die Kommission wird das Ergebnis auf ihrer Webseite veröffentlichen.
De Commissie zal ze op haar website publiceren.

Im Rahmen der Europäischen Transparenzinitiative (Stichwort: Offene und zugängliche EU-Organe) wird die Kommission in Zukunft auf ihrer EUROPA-Webseite die Empfänger von EU-Geldern veröffentlichen.
In het kader van het Europees Transparantie-initiatief, waarmee de EU-instellingen naar meer openheid en toegankelijkheid streven, publiceert de Commissie voortaan de gegevens van de eindbegunstigden van centraal beheerde EU-financiering op de Europa-website.

40. Sichtbarkeit: nimmt zur Kenntnis, dass einige Delegationen damit begonnen haben, Informationen über ihre Arbeit auf ihrer eigenen Webseite zu veröffentlichen; ermutigt die Kommission in der Zentrale, diesbezügliche Aktivitäten der Delegationen zu unterstützen, die nicht über genügend Mittel verfügen;
40. zichtbaarheid: constateert dat een aantal delegaties het initiatief hebben genomen om op hun eigen website bekendheid te geven aan hun activiteiten; spoort de Commissie in het hoofdkwartier ertoe aan dit te vergemakkelijken voor delegaties die niet over voldoende middelen beschikken;

Die Kommission wird auf ihrer Webseite eine Liste der Behörden veröffentlichen, die ein Kronzeugenprogramm anbieten.
De Commissie zal op haar website een lijst publiceren van autoriteiten die een clementieregeling toepassen.