Vertaling van "eg-vertrags umweltausschuss schlägt allerdings " (Duits → Nederlands) :

26. Wie der Gerichtshof allerdings bereits entschieden hat, gehören zu den Situationen, die in den sachlichen Anwendungsbereich des Gemeinschaftsrechts fallen, insbesondere auch diejenigen, die die Ausübung der durch den Vertrag garantierten Grundfreiheiten betreffen, und diejenigen, die die Ausübung der durch Art. 18 EG verliehenen Freiheit, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zu bewegen und aufzuhalten, betreffen (Urteile vom 15. März 2005, Bidar, C-209/03, Slg. 2005, I-2119, Randnr. 33, und vom 12. Juli 2005, Schempp, C-403/03, Slg. 2005, I-6421, Randnrn. 17 und 18).
26. Het Hof heeft evenwel reeds geoordeeld dat tot de situaties die binnen de materiële werkingssfeer van het gemeenschapsrecht vallen, met name die behoren die betrekking hebben op de uitoefening van de door het Verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheden en van de in artikel 18 EG neergelegde vrijheid om op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven (arresten van 15 maart 2005, Bidar, C-209/03, Jurispr. blz. I-2119, punt 33, en 12 juli 2005, Schempp, C-403/03, Jurispr. blz. I-6421, punten 17 en 18).

Der Vorschlag der Kommission stützt sich allein auf Artikel 175 Absatz 1 des EG-Vertrags. Der Umweltausschuss schlägt allerdings vor, eine zweifache Rechtsgrundlage anzunehmen, nämlich Artikel 152 Absatz 4 und Artikel 175 Absatz 1 des EG-Vertrags.
Terwijl het voorstel van de Commissie alleen is gebaseerd op artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag, stelt de Milieucommissie voor een tweeledige rechtsgrondslag goed te keuren, namelijk artikel 152, lid 4 en artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag.