Traduction de «effizienzgewinne etwaigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effizienzgewinn
efficiëntieverbetering

(eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer) Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen
(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering

der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs

Hauptmittel,von etwaigen Verkaufserlösen abgesehen
...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei neuen Initiativen (z.B. gemeinsame Bereitstellung von Transportmitteln) sollte gewährleistet werden, dass die Effizienzgewinne die etwaigen Kosten übersteigen und dass die nationale Zuständigkeit für die Katastrophenvorsorge und –abwehr nicht untergraben wird.
Bij nieuwe initiatieven (bijvoorbeeld het gemeenschappelijk verzorgen van vervoer) moet ervoor worden gezorgd dat de algemene voordelen in de zin van toegenomen efficiency, groter zijn dan de eventuele kosten en dat deze niet de nationale verantwoordelijkheid voor rampenpreventie, -paraatheid, en -respons ondermijnen.

Um die etwaigen Auswirkungen derartiger Vereinbarungen auf den Markt zu verringern und einen Effizienzgewinn sowie Vorteile für die Verbraucher zu gewährleisten, legt die Verordnung Nr. 358/2003 die Freistellungsvoraussetzungen und die Marktanteilsschwellen fest, die von den betreffenden Versicherungsunternehmen nicht überschritten werden dürfen.
Om het mogelijke effect van dit type overeenkomst op de markt te beperken en om een betere doeltreffendheid en meer voordelen voor de consumenten te waarborgen, legt Verordening nr. 358/2003 de voorwaarden vast voor een vrijstelling en ook het maximale marktaandeel dat de ondernemingen mogen bezitten.