Vertaling van "effizienz strukturfonds " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strukturfonds [ Reform des Strukturfonds ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

Strukturausgabe [ Ausgabe des Strukturfonds ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur | Bahadur-Effizienz | Bahadur-Wirksamkeit
Bahadur-doeltreffendheid | Bahadur-efficiëntie

relative Effizienz | relativer Effizienz eines Schätzers
relatieve efficiëntie van een schatter

Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen
percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's

Effizienz
efficiëntie

Effizienz (nom féminin) | Wirtschaftlichkeit (nom féminin)
doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)

Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]
regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]

Effizienz von Kranoperationen maximieren
efficiëntie van kraanactiviteiten maximaliseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass eine durch angemessene Beurteilungs- und Überwachungssysteme sichergestellte ordnungsgemäße und effiziente Ausführung der Strukturfonds für die Zuverlässigkeit und Effizienz der gemeinschaftlichen Institutionen von grundlegender Bedeutung ist, und zwar in Anbetracht der bevorstehenden Erweiterung um neue Mitgliedstaaten, die ein Pro-Kopf-Einkommen aufweisen, das weit unter dem Durchschnitt der EU-15 liegt,
A. overwegende dat een degelijke en efficiënte uitvoering van de Structuurfondsen met adequate instrumenten voor evaluatie en toezicht van fundamenteel belang is voor de betrouwbaarheid en doeltreffendheid van de communautaire instellingen, en wel in het licht van de op handen zijnde uitbreiding van de EU met nieuwe lidstaten die een veel lager inkomen per hoofd van de bevolking hebben dan het gemiddelde van de EU met vijftien lidstaten,

Schließlich vertritt der Rat die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte bei der Verbesserung der Effizienz der Systeme zur Finanzkontrolle der Strukturfonds erzielt haben, und er wird dafür Sorge tragen, dass die gesammelten Erfahrungen zur Verbesserung der Effizienz der Kontrollsysteme im Rahmen des derzeitigen Planungszeitraums 2000-2006 beitragen".
De Raad is tenslotte van oordeel dat de lidstaten de afgelopen jaren grote vorderingen hebben gemaakt bij het doeltreffender maken van de systemen voor financiële controle van de structuurfondsen en hij ziet erop toe dat de opgedane ervaring zal bijdragen tot het nog doeltreffender maken van de controlesystemen in de huidige programmeringsperiode 2000-2006".

- in Kenntnis der Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 über Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente , insbesondere Artikel 16, und der Verordnung (EWG) Nr. 2082/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Interventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventionen der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente andererseits , vor allem Artikel 31,
- onder verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 2081/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten , met name artikel 16, en Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds , met name artikel 31,

17. ermahnt die Kommission, die gemeinsame Anwendung der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds zugunsten des internen territorialen Gleichgewichts der förderungsberechtigten Staaten auszurichten und eine genaue Analyse ihrer Effizienz durchzuführen;
17. verzoekt de Commissie de gezamenlijke tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds te richten op het belang van de interne regionale gelijkheid in de ontvangende landen en om een volledige analyse van de doelmatigheid ervan te verrichten;

Z. in der Erwägung, dass eine vernünftige und wirksame Durchführung der Strukturfonds, die durch angemessene Bewertungs- und Kontrollsysteme gewährleistet wird, von grundlegender Bedeutung für die Glaubwürdigkeit und die Effizienz der Gemeinschaftsinstitutionen ist,
Z. overwegende dat een gezonde en efficiënte uitvoering van de Structuurfondsen, die gewaarborgd wordt door adequate evaluatie- en controlesystemen, van fundamenteel belang is voor de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid van de communautaire instellingen,

H. in Erwägung, daß die gemeinschaftlichen Reformziele der europäischen Strukturfonds im Rahmen der AGENDA 2000 Konzentration, Effizienz und Vereinfachung der Verwaltungsstrukturen sind und daß die Kommission dazu verpflichtet ist, diese Ziele im Programmüberprüfungsprozeß umzusetzen,
H. overwegende dat in het kader van Agenda 2000 concentratie, doelmatigheid en vereenvoudiging van de beheersstructuren de communautaire hervormingsdoelstellingen van de Europese Structuurfondsen zijn en dat de Commissie verplicht is deze doelstellingen te verwezenlijken in het evaluatieproces;

6. Bei der Anwendung der Strukturfonds in den MOEL muß die wirtschaftliche Effizienz der Mittelübertragungen gewährleistet werden.
6. Er dient op te worden toegezien dat de financiële overdrachten uit de Structuurfondsen aan de LMOE's economisch doeltreffend zijn.

Wie im Bereich der Globaldarlehen der EIB ist für eine angemessene Auswahl der Finanzmittler Sorge zu tragen, um die Effizienz des EIF in bezug auf den konkreten Nutzen für die KMU zu verbessern. 5. Strukturfonds Seit mehreren Jahren unterstützt die Kommission zahlreiche regionale Initiativen im Bereich der Finanzierungstechnik, die insbesondere die Risikokapitalfinanzierung, den Garantiefonds und Kreditgarantiegemeinschaften sowie Leasing- und Factoringgesellschaften betreffen.
Evenals op het gebied van de globale leningen van de EIB moet worden toegezien op een adequate keuze van de financiële tussenpersonen ten einde de doeltreffendheid van het EIF te vergroten in termen van concrete voordelen van het MKB. 5. Structuurfondsen Sinds een aantal jaren ondersteunt de Commissie talrijke regionale initiatieven op het gebied van de financiële engineering, met name met betrekking tot venture capital, garantiefondsen en onderlinge maatschappijen, leasing en factoring.

Die Kommission ist auch bereit, dem Parlament ihre Bewertungsstudien zur Effizienz der im Rahmen der Strukturfonds duchgeführten Aktionen zuzuleiten.
Ook de evaluatiestudies die zij laat uitvoeren over de doeltreffendheid van de met bijstand van de Structuurfondsen uitgevoerde maatregelen zal de Commissie aan het Parlement doorgeven.

Um sicherzustellen, daß möglichst viele Staaten in der Endphase am Übergang zur Wirtschaft- und Währungsunion teilnehmen, müßten die multilaterale Überwachung gestärkt, die Auflagen für Gemeinschaftszuschüsse verschärft und die Effizienz der Strukturfonds für den Zusammenhalt wie auch deren Verwendung für transeuropäische Vorhaben und Netze verbessert werden.
Om met zoveel mogelijk landen over te kunnen gaan tot de slotfase van de EMU is het zaak dat het multilateraal toezicht wordt versterkt, de Europese steunverlening aan striktere voorwaarden worden onderworpen en de structuurfondsen op doeltreffendere wijze aan de cohesie bijdragen en beter in transeuropese projecten en netwerken participeren.