Traduction de «effektivität durchgeführten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen | PHACSY [Abbr.]
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]

den durchgeführten Aufgaben angemessen
evenredigheid tot de taak

Qualität der durchgeführten Prüfung
kwaliteit van de verrichte controle

Effektivität (nom féminin)
doeltreffendheid (nom féminin) | effectiviteit (nom féminin) | uitwerking (nom féminin)

Effektivität
doelmatigheid

Effektivität einer erbrachten Dienstleistung evaluieren
doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. fordert den Europäischen Rechnungshof auf, dem Europäischen Parlament einen Sonderbericht über die aufgrund dieses Beschlusses durchgeführten Finanzierungstätigkeiten vorzulegen, der eine Bewertung zu den Auswirkungen auf Projekt-, Sektor, Landes- und regionaler Ebene enthält, anhand derer die Effektivität des Beitrags der EIB zur Verwirklichung der außenpolitischen Ziele der EU abgeleitet werden kann;
25. verzoekt de Rekenkamer om het Europees Parlement een bijzonder verslag voor te leggen over de uitgevoerde financieringsactiviteiten onder dat besluit, met een effectbeoordeling per project, sector, land en regio, waaruit de effectiviteit van de EIB-bijdrage aan de externe beleidsdoelstellingen van de EU blijkt;

Offensichtlich gibt es keine geeignete Einheitspolitik für alle Gebiete; umgekehrt wirkten sich Besonderheiten bestimmter Regionen – also deren territoriale Dimension – sehr stark auf die Effektivität der durchgeführten Maßnahmen aus.
Vanzelfsprekend kan geen uniforme strategie worden gehanteerd voor alle regio's; specificiteiten van verschillende regio's – hun territoriale dimensie – hadden juist een grote impact op de doeltreffendheid van de doorgevoerde maatregelen.

Die Ergebnisse der für diesen Bericht durchgeführten Studien und die Erfahrungen, die bei der Durchführung der UHRL gewonnen wurden, zeigen, dass verschiedene Maßnahmen getroffen werden können, um die Durchführung und die Effektivität der Richtlinie zu verbessern:
Uit de resultaten van de studies die ten behoeve van dit verslag zijn verricht en de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van de ELD blijkt dat er tal van maatregelen kunnen worden genomen om de uitvoering en de doeltreffendheid van de richtlijn te verbeteren :

Ziel ist die Erhöhung der Effektivität der durchgeführten Aktionen im Verhältnis zu den Zielen gemäß Artikel 2 sowie die Sicherstellung der Verwirklichung des in Artikel 4 Absätze 2 und 3 genannten gleichberechtigten Zugangs zu dem Programm.
De evaluatie is bedoeld om de doeltreffendheid van de uitgevoerde acties te toetsen aan de doelstellingen van artikel 2 en om ervoor te zorgen dat de toegang zonder onderscheid tot het programma, zoals bepaald in artikel 4, leden 2 en 3, wordt gewaarborgd.

Der dritte Teil ist der Bewertung der Effektivität der neu durchgeführten Vorschriften auf der Grundlage der Zahl der Arbeitsunfälle und berufsbedingten Krankheiten, der Kosten und des Nutzens für die Unternehmen, der wirtschaftlichen Auswirkungen und der Auswirkungen auf Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit gewidmet.
Het derde deel van de Mededeling beoordeelt de invloed van de nieuw toegepaste wetgeving aan de hand van het aantal arbeidsongevallen en beroepsziekten, de kosten en baten op het niveau van afzonderlijke bedrijven én de economie als geheel, en de invloed op de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.

Ziel ist die Evaluierung der Relevanz, der Effektivität und der Auswirkungen der durchgeführten Aktionen im Verhältnis zu den Zielen gemäß Artikel 3.
Bij deze evaluatie worden de relevantie, effectiviteit en impact van de activiteiten beoordeeld die in verband met de doelstellingen in artikel 3 ten uitvoer zijn gebracht.

Im Rahmen dieser Bewertung werden die Relevanz und Effektivität der durchgeführten Maßnahmen vor dem Hintergrund der in Artikel 3 beschriebenen Ziele untersucht.
Deze evaluatie is bedoeld om de relevantie en de doeltreffendheid van de uitgevoerde acties te toetsen aan de in artikel 3 genoemde doelstellingen.

Um die Effektivität und die Effizienz der durchgeführten Maßnahmen sicherzustellen, werden eine gründliche Bewertung und Überwachung erfolgen (Artikel 11).
Met het oog op de doeltreffendheid en doelmatigheid van de ondernomen acties zijn er uitvoerige regelingen voor evaluatie en follow-up (artikel 11).