Vertaling van "edinburgh november " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

Edinburgh-Liste
Edinburgh-lijst

Edinburgher KMU-Fazilität
Edinburgh-faciliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– in Kenntnis der Entschließung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU zur Lage in Westafrika , angenommen am 24. November 2005 in Edinburgh (Vereinigtes Königreich),
– onder verwijzing naar de op 24 november 2005 in Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU aangenomen resolutie over de situatie in West-Afrika ,

– unter Hinweis auf die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung am 24. November 2005 während ihrer 10. Tagung in Edinburgh (Vereinigtes Königreich) vom 19. bis 24. November 2005 zu folgenden Themen angenommenen Entschließungen:
– gezien de resoluties die de PPV tijdens de 10e bijeenkomst in Edinburgh (Verenigd Koninkrijk) van 19 tot 24 november 2005 op 24 november 2005 heeft aangenomen over:

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Frauenforums der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung vom 19. November 2005 in Edinburgh zum Menschenhandel,
– gezien de conclusies van het Vrouwenforum van de PPV van 19 november 2005 aangenomen te Edinburgh over de mensenhandel,

10. hebt hervor, dass die Reform der Zuckerregelung auf dem Gipfel von Edinburgh heftige Besorgnis ausgelöst hat und am 23. November 2005 ein entsprechendes Schreiben der beiden Ko-Präsidentinnen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung an den Rat gerichtet wurde, in dem gefordert wird, dass die Reform der Zuckerregelung für alle Beteiligten gerecht und fair sein muss;
10. onderstreept dat de kwestie van de hervorming van het suikerregime grote bezorgdheid heeft gewekt tijdens de top van Edinburgh; op 23 november 2005 werd in die zin door de twee covoorzitters van de PPV een brief aan de Raad gericht, waarin zij stellen dat de hervorming van het suikerregime eerlijk en rechtvaardig moet zijn voor iedereen;

Für die übrigen fünf Seminare ist folgender Zeitplan vorgesehen: - Mittelmeerraum: Florenz, 22. April; - MOE-Grenzregionen: Bayern, 6.-7. Mai; - Benelux: Maastricht, 4. Juni; - Nordseeraum und Ostseeraum: Edinburgh, September/Oktober; - Atlantischer Bogen: Santiago de Composteal, Oktober/November.
Voor de overige vijf seminars geldt voorlopig het volgende schema : - Middellandse-Zeegebied : Firenze 22 april, - aan Midden- en Oost-Europa grenzende gebied : Beieren 6/7 mei, - Benelux : Maastricht 4 juni, - gebied rond Noord- en Oostzee : Edinburgh september/oktober, - Atlantische regio's : Santiago de Compostela oktober/november.

Das CIDREE (Konsortium der Einrichtungen für die Förderung der Bildung und die Bildungsforschung in Europa) veranstaltet vom 20. bis 22. November in Edinburgh, Schottland, ein internationales Seminar über die vorhandenen Methoden zur Unterrichtung der Wissenschaft an der Schule.
In Edimburg in Schotland organiseert het CIDREE (Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe - consortium van instellingen voor ontwikkeling en onderzoek op het gebied van onderwijs in Europa) van de zondag 20 tot dinsdag 22 november een internationaal seminar over de beschikbare methoden en middelen voor het onderwijs van de wetenschappelijke cultuur op school.

1994 dürfte auch die Richtlinie über vergleichende Werbung, zu der das Europäische Parlament im November 1992 Stellung genommen hat und in der die Leitlinien des Rats von Edinburgh Eingang gefunden haben, erlassen werden.
- De ontwerp-richtlijn inzake de vergelijkende reclame (naar aanleiding van het advies van het Parlement van november 1992), waarin rekening wordt gehouden met de richtsnoeren van de Raad van Edinburgh zal in 1994 kunnen worden vastgesteld.