Vertaling van "ecu andere humanitäre " (Duits → Nederlands) :

1993 hat die Europäische Union Ruanda 30,4 Mio. ECU Nahrungsmittelhilfe geleistet - was 39 % der von der internationalen Gebergemeinschaft bereitgestellten Summe (77,8 Mio. ECU) ausmacht - sowie für 7 Mio. ECU andere humanitäre Hilfe, d.h. 22 % der von den internationalgen Gebern insgesamt bereitgestellten Mittel.
In 1993 heeft de Europese Unie Rwanda voor 30,4 miljoen ecu aan voedselhulp verleend, d.w.z. voor 39 % van de in totaal door de internationale gemeenschap beschikbaar gestelde hulp (77,8 miljoen ecu), en voor 7 miljoen ecu aan andere humanitaire hulp dan voedselhulp, d.w.z. voor 22 % van het in totaal door de internationale gmeenschap toegekende steunbedrag.

Mit diesem Beschluß der Kommission sollen die folgenden Maßnahmen, zum größten Teil im Norden des Landes, ermöglicht werden: 1. Eine Nahrungsmittelhilfe in Höhe von 2 Mio. ECU soll von der französischen NRO Equilibre, einem Partner von ECHO, dem Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, an Kinder und andere bedürftige Gruppen verteilt werden. 2. Minenräumungsarbeiten in Höhe von 1,5 Mio. ECU sollen durch die NRO Mines Advisory Group fortgesetzt werden, während die NRO Handicap International und Voluntary Relief Doctors weiterhin die ärztliche Versorgung übernehmen und den zahllosen Minenopfern Prothesen bereitstellen werden. 3. Eine medizinische Hilfe in Höhe von 1 Mio. ECU soll von dem UNICEF und der französischen NRO Pharmaciens Sans Frontières abgewickelt werden.
Het onderhavige besluit van de Commissie wil de volgende acties, voornamlijk in het noorden van het land, ten uitvoer leggen : 1. Voedselhulp voor een bedrag van 2 miljoen ecu zal worden uitgedeeld aan kinderen en andere kwetsbare groepen van de bevolking door de Franse NGO Equilibre, partner van ECHO, het Bureau voor Humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap. 2. De NGO Mines Advisory Group gaat door met de onymijningsoperaties, die 1,5 miljoen ecu kosten. Ondertussen zetten de NGO's Handicap International en Voluntary Relief Doctors de medische verzorging voort en verlenen protheses aan de talrijke slachtoffers van de mijnen. 3. Medische hulp wordt verleend ten bedrage van 1 miljoen ecu door UNICEF en de Franse NGO Pharmaciens Sans Frontières.

So beläuft sich seit der Wiederaufnahme der Auseinandersetzungen im Oktober 1992 die humanitäre Hilfe der Kommission für andere als Nahrungsmittel für die liberianischen Vertriebenen auf insgesamt 5 Mio. ECU.
De totale humanitaire hulp (exclusief voedingsmiddelen) die door de Commissie is toegewezen aan de Liberiaanse ontheemden bedraagt derhalve, sinds het oplaaien van de conflicten in oktober 1992, 5 miljoen ecu.