Vertaling van "ecowas appelliert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten [ CEDEAO | ECOWAS ]
Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten [ Ecowas ]

ECOWAS-Staaten [ ECOWAS-Länder ]
Ecowas-landen [ landen van de Ecowas ]

ECOWAS-Monitoring Group | Militärbeobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten | ECOMOG [Abbr.]
ECOWAS Monitoring Group | ECOMOG [Abbr.]

Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten | ECOWAS [Abbr.]
Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten | Ecowas [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie appelliert an die Nachbarländer Malis, eine aktive und ergänzende Rolle zur Vermittlungstätigkeit der ECOWAS und der AU auszuüben, damit eine dauerhafte Lösung auf regionaler Ebene sichergestellt werden kann.
Zij roept de buurlanden van Mali op een actieve en complementaire rol te spelen bij de bemiddelings­acties van de Ecowas en de AU, teneinde tot een regionale duurzame oplossing te komen.

13. fordert, dass die Europäische Union, die VN und die Afrikanische Union, die Ecowas und die CPLP die verschiedenen Streitkräfte der Nachbarstaaten koordinieren, die bereits vor Ort sind, konkret die von Angola, Nigeria, Senegal und Burkina Faso; appelliert an die Union, die Organe dieser Staaten, die Streit- und Sicherheitskräfte bereitstellen – allesamt AKP-Partnerstaaten, die an das Abkommen von Cotonou gebunden sind –, sich zu vergewissern, dass diese Kräfte weder dazu dienen, die von den Urhebern des Staatsstreichs beanspruchte rechtswidrige Ordnung zu unterstützen, noch dazu, Menschenrechtsverstöße gegen das Volk von Guinea-Bissau zu begehen;
13. roept de EU, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, de ECOWAS en de CPLP ertoe op de reeds aanwezige militaire eenheden van de buurlanden, met name die van Angola, Nigeria, Senegal en Burkina Faso, te coördineren; dringt er bij de EU op aan de autoriteiten van die strijdkrachten en veiligheidstroepen leverende landen - die als ACS-partner allen gebonden zijn aan de Overeenkomst van Cotonou - te verzoeken ervoor te zorgen dat die eenheden niet worden ingeschakeld ter ondersteuning van de door de coupplegers geclaimde onrechtmatige orde of om mensenrechtenschendingen tegen de bevolking van Guinee-Bissau te plegen;

Wie die ECOWAS appelliert die Europäische Union an die Regierung, das mit den Gewerkschaften unterzeichnete Abkommen fair anzuwenden.
De Europese Unie roept, samen met de ECOWAS, de regering ertoe op het met de vakbonden ondertekende akkoord loyaal uit te voeren.

4. appelliert an die Afrikanische Union und die ECOWAS, erneut zu intervenieren, um zur Beilegung dieser Krise beizutragen;
4. verzoekt de Afrikaanse Unie en de CEDEAO opnieuw tussenbeide te komen teneinde de crisis te helpen oplossen;

5. begrüßt die Friedensinitiative der ECOWAS und appelliert an alle beteiligten Parteien, mit der hochrangigen Kontaktgruppe in ihren Vermittlungsbemühungen ohne Vorbehalt zusammenzuarbeiten;
5. verwelkomt het vredesinitiatief van de CEDEAO en roept alle betrokken partijen ertoe op zonder voorbehoud mee te werken aan het bemiddelingsinitiatief van de contactgroep op hoog niveau;