Vertaling van "ebenfalls milchsektor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abbeizen | Beizen | Beizerei | Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe ) | Entzunderung | Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen | Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe ) | Pickling | Rostentfernung
afbeitsen | afbijten | beitsen | het beitsen

Gemeinschaftspolitik im Milchsektor
gemeenschappelijk zuivelbeleid

Ueberschuss auf dem Milchsektor
zuiveloverschot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solche Regelungen sollten ebenfalls im Milchsektor gelten, neben den Bestimmungen über die wettbewerbsrechtliche Stellung solcher Organisationen, wobei sichergestellt werden sollte, dass sie nicht den Wettbewerb verzerren oder den Binnenmarkt oder das ordnungsgemäße Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation beeinträchtigen.
Dergelijke voorschriften dienen tevens in de sector melk en zuivelproducten van toepassing te zijn, samen met bepalingen die de positie van dergelijke organisaties in het kader van de mededingingswetgeving verduidelijken en bovendien garanderen dat zij de mededinging, de interne markt en de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening niet verstoren.

H. in der Erwägung, dass die derzeitige Situation im Milchsektor ebenfalls auf die Vormachtstellung der großen Handelsketten in der EU und auf die Prozesse der Liberalisierung der Nahrungsmittelmärkte zurückzuführen ist, denen die EU im Zuge der aufeinanderfolgenden Verhandlungen in der Welthandelsorganisation (WTO) zugestimmt hat,
H. overwegende dat de moeilijke situatie in de zuivelsector ook het gevolg is van de overheersende macht van de grote distributieketens in de EU en van de processen voor de liberalisering van voedselmarkten, die de EU in de loop van de opeenvolgende onderhandelingen in de Wereldhandsorganisatie (WTO) heeft goedgekeurd,

Ausfuhrerstattungen für den Milchsektor wurden vor Kurzem ebenfalls erleichtert.
De uitvoerrestituties in de zuivelsector werden onlangs verder verlicht.

In der Erwägung, dass dem sich ggf. aus einer Betriebseinstellung der Genossenschaftsmolkerei von Chéoux auf dem gegenwärtigen Standort ergebenden erheblichen finanziellen Schaden, den der Milchsektor und insbesondere die 900 betroffenen Milchproduktionsbetriebe erleiden würden, ebenfalls Rechnung zu tragen ist;
Overwegende dat men ook oog dient te hebben voor de financiële schade die geleden zou worden door de zuivelsector en hoofdzakelijk door de 900 betrokken melkveebedrijven indien de coöperatieve zuivelvennootschap " Laiterie de Chéoux" niet in staat zou zijn, zijn huidige activiteit op de site in stand te houden; dat die schade dan aanzienlijk zou zijn;

Im Gegensatz zu den anderen ebenfalls in der Mitteilung erfassten Erzeugnissen (Tabak, Olivenöl und Baumwolle) und angesichts der Vielschichtigkeit des Zuckersektors wollte die Kommission zunächst die Diskussion über die Zukunft der Zuckerregelung eröffnen, bevor sie mit einem formalen Vorschlag fortfährt – das ist ein Ansatz, der auch schon bei der jüngsten Reform im Milchsektor gewählt wurde.
In afwijking van haar behandeling van de andere producten in de mededeling (tabak, olijfolie en katoen) en gezien het complexe karakter van de suikersector, heeft de Commissie eerst een discussie op gang willen brengen over de toekomst van de suikerregeling alvorens met een formeel voorstel te komen, een benadering die reeds is toegepast tijdens de meest recente hervorming van de melksector.

Milchzahlungen werden ab 2008, sobald die Reform des Milchsektors völlig umgesetzt ist, ebenfalls Teil der einzelbetrieblichen Zahlung sein.
De betalingen in de zuivelsector zullen in de ene bedrijfstoeslag worden opgenomen vanaf 2008, zodra de hervorming in die sector volledig is doorgevoerd.