Vertaling van "ebenfalls exceptio obscuri libelli " (Duits → Nederlands) :

Der Ministerrat ist der Auffassung, dass der zweite und der dritte Klagegrund wegen obscuri libelli nicht zulässig seien und dass die Klagegründe in jedem Fall deswegen unzulässig seien, weil die klagenden Parteien nicht anführten, in Bezug auf welche Kategorien von Personen die angefochtene Maßnahme eine Diskriminierung einführe, und ebenfalls nicht deutlich darlegten, auf welke Weise gegen die angeführten Grundsätze verstoßen werde.
De Ministerraad is van oordeel dat het tweede en het derde middel wegens obscuri libelli niet ontvankelijk zouden zijn en dat die middelen hoe dan ook onontvankelijk zouden zijn vermits de verzoekende partijen niet zouden aangeven ten aanzien van welke categorieën van personen de bestreden maatregel een discriminatie zou invoeren en evenmin concreet zouden uiteenzetten op welke wijze de aangehaalde beginselen zouden zijn geschonden.

In bezug auf den zweiten Teil des Klagegrundes in der Rechtssache Nr. 2349 macht der Ministerrat die exceptio obscuri libelli geltend, da die Kläger nicht nachwiesen, worin der geltend gemachte Verstoss bestehe.
Ten aanzien van het tweede onderdeel van het middel in de zaak nr. 2349 werpt de Ministerraad de exceptio obscuri libelli op omdat de verzoekers niet aantonen waaruit de vermeende schending zou bestaan.

Die Wallonische Regierung führt ebenfalls die exceptio obscuri libelli an.
De Waalse Regering voert eveneens de exceptio obscuri libelli aan.

Der Ministerrat macht die exceptio obscuri libelli geltend, da der Kläger eine Diskriminierung anführe, ohne deren Inhalt zu beschreiben.
De Ministerraad voert de exceptio obscuri libelli aan vermits de verzoeker gewag maakt van een discriminatie zonder de inhoud ervan te beschrijven.

Ausserdem sei die exceptio obscuri libelli geltend zu machen.
Bovendien dient de exceptio obscuri libelli te worden opgeworpen.