Vertaling van "ebenfalls deutlich verringert " (Duits → Nederlands) :

Aus der Umfrage geht ebenfalls hervor, dass sich zum ersten Mal der Unterschied in der Einstellung zwischen den Mitgliedstaaten der so genannten EU 15 und den der EU 12 deutlich verringert.
Uit de peiling komt ook naar voren, en wel voor de eerste keer, dat het verschil in opvatting tussen de zogenaamde EU 15 en de EU 12 duidelijk is afgenomen.

Durch einen umfassenderen gesundheitspolitischen Ansatz kann die Zahl der Verletzten und der Opfer von Gewalttaten ebenfalls deutlich verringert werden.
Ook een bredere aanpak van de volksgezondheid kan het aantal letsel- en geweldslachtoffers aanzienlijk verminderen.

Dies ist ebenfalls ein wichtiger Text, der die Einwanderung aus wirtschaftlichen Gründen deutlich vereinfacht, und zwar in einem Rahmen, der legal, transparent, sensibel und vorhersehbar ist und die administrativen Verfahren verringert, die allzu häufig die Zuwanderung erschwert, welche für das wirtschaftliche und demographische Gleichgewicht der Union notwendig ist.
Ook dat is een belangrijke tekst waarmee economische immigratie beduidend vereenvoudigd wordt in een legale, transparante, reactieve en voorspelbare context en de administratieve beslommeringen worden verminderd waardoor migratie – hoezeer deze ook nodig is voor het economische en demografische evenwicht van de Unie – maar al te vaak wordt afgeremd.

Das verringerte Volumen der Anlandungen wurde in gewissem Ausmaß durch verbesserte Preise ausgeglichen, doch die Preise für Treibstoff und andere wichtige Artikel sind während dieses Zeitraums ebenfalls deutlich angestiegen.
Die verminderde omvang van de aanvoer is enigermate gecompenseerd door hogere prijzen, maar daar staat tegenover dat de brandstof en andere significante kosten in die periode ook aanzienlijk zijn gestegen.