Traduction de «durchweg meinung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gutachten | Meinung
advies | mening | opinie

öffentliche Meinung
publieke opinie

Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Marketing-Forschung | ESOMAR [Abbr.]
ESOMAR [Abbr.]

Öffentliche Meinung
publieke opinie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

76. weist darauf hin, dass das Satellitenzentrum der EU, das mit einem geringen Budget arbeitet, seine Effizienz und seinen zusätzlichen Nutzen bei vielfältigen Sicherheits- und Verteidigungsoperationen durchweg gezeigt hat; erinnert an den wachsenden Bedarf an Satellitenbildern, einschließlich nach den jüngsten Ereignissen in Nordafrika; fordert die Mitgliedstaaten auf, dem Zentrum ein größeres Budget zur Verfügung zu stellen, und ist insbesondere angesichts seines zivil-militärischen Einsatzes der Meinung, dass es aus dem EU-Haushalt finanziert werden sollte;
76. wijst erop dat het EU-Satellietcentrum, dat over een bescheiden budget beschikt, zijn effectiviteit heeft bewezen en voor toegevoegde waarde zorgt bij tal van veiligheids- en defensieoperaties; herinnert aan de toenemende vraag naar satellietbeelden, onder meer naar aanleiding van de recente gebeurtenissen in Noord-Afrika; verzoekt de lidstaten het centrum van een hoger budget te voorzien, en meent, met name gezien het nut van het centrum op zowel civiel als militair gebied, dat het uit de EU-begroting dient te worden gefinancierd;

Ich bin außerdem der Meinung, dass die Nutzung der Strukturfonds auch zur Vereinfachung des Wissensaustauschs innerhalb regionaler Gruppen beitragen kann, denn europäische Politiken zielen durchweg auf nachhaltige Entwicklung mit greifbaren Ergebnissen auf regionaler Ebene ab.
Ik ben eveneens van mening dat de uitwisseling van kennis tussen regionale groepen ook kan worden gefaciliteerd door de structuurfondsen, omdat Europees beleid consequent gericht is op duurzame ontwikkeling met tastbare resultaten op regionaal niveau.

Das Parlament hat durchweg eine Meinung vertreten, abgesehen von ein oder zwei Abweichlern, die, wie Sie umgehend sehen werden, Änderungsvorschläge eingereicht haben.
Al die tijd hebben we Parlements-breed opgetrokken, wel op een paar andersdenkenden na die, zoals u straks zult zien, amendementen hebben ingediend.

– (EN) Herr Präsident! Gott sei Dank ist unsere Fraktion zumindest in einem Punkt durchweg einer Meinung: uneingeschränkte Unterstützung für die Beschlüsse der Kommission und des Rates.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, goddank neemt onze fractie unaniem het volgende heldere standpunt in: volledige ondersteuning van de besluiten van Commissie en Raad.