Vertaling van "durchschnittswerte beiden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses | einer der beiden Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses
covoorzitter van het bemiddelingscomité

stauchgrad (an beiden werkstueckteilen) | stauchverkuerzung (an beiden werkstueckteilen)
opstuikverlies (van beide werkstukdelen)

gewogener Durchschnittswert
gewogen gemiddelde prijs

Methode der gewogenen Durchschnittswerte
methode van gewogen gemiddelde prijzen

über (-) Stunden gewichteter Durchschnittswert | TWA [Abbr.]
tijdgewogen gemiddelde | TGG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andernfalls hätte man die gesamten Ausgaben zurückfordern müssen (da sie über dem Nullmedian liegen) oder, nach Auffassung anderer, überhaupt nichts zurückfordern müssen; da diese beiden Vorschläge als übertrieben betrachtet werden, wird vorgeschlagen, den Durchschnittswert zu nehmen » (Parl. Dok., Kammer, 2008-2009, DOC 52-1491/001 und DOC 52-1492/001, SS. 42-43).
In het andere geval had men alle uitgaven moeten terugvorderen (want onder de nulmediaan) of, volgens anderen, helemaal niets terugvorderen; aangezien men deze voorstellen nogal overdreven vindt, wordt er voorgesteld om het gemiddelde te nemen » (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/001 en DOC 52-1492/001, pp. 42-43).

Doch mit der allmählich steigenden Inlandsnachfrage dürfte er sich zunehmend selbst tragen. Was die jährlichen Durchschnittswerte angeht, wird mit einem Anstieg des BIP von rund 1½ % (Euro-Raum) bzw. 1¾ % (EU) im Jahr 2011 auf ca. 2 % in beiden Gebieten im Jahr 2012 gerechnet.
Wel zal het herstel door de geleidelijk aantrekkende particuliere binnenlandse vraag een steeds autonomer karakter krijgen. Voor dit jaar wordt een gemiddelde bbp-groei op jaarbasis verwacht van iets meer dan 1½% voor het eurogebied en 1¾% voor de EU. Voor 2012 wordt voor beide regio's gerekend op 2%.

S + 0,20 (S – S), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2011 und 2012.
S + 0,20 (S – S), als gemiddelde voor de periode 2011 tot en met 2012.

S + 0,30 (S – S), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2013 und 2014.
S + 0,30 (S – S), als gemiddelde voor de periode 2013 tot en met 2014.

S + 0,45 (S – S), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2015 und 2016 sowie
S + 0,45 (S – S), als gemiddelde voor de periode 2015 tot en met 2016; en

S + 0,65 (S – S), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2017 und 2018.
S + 0,65 (S – S), als gemiddelde voor de periode 2017 tot en met 2018,

S2005 + 0,65 (S2020 – S2005), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2017 und 2018.
S2005 + 0,65 (S2020 – S2005), als gemiddelde voor de periode 2017 tot en met 2018,

S2005 + 0,45 (S2020 – S2005), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2015 und 2016 sowie
S2005 + 0,45 (S2020 – S2005), als gemiddelde voor de periode 2015 tot en met 2016; en

S2005 + 0,30 (S2020 – S2005), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2013 und 2014;
S2005 + 0,30 (S2020 – S2005), als gemiddelde voor de periode 2013 tot en met 2014;

S2005 + 0,20 (S2020 – S2005), als Durchschnittswert für die beiden Jahre 2011 und 2012;
S2005 + 0,20 (S2020 – S2005), als gemiddelde voor de periode 2011 tot en met 2012;