Traduction de «durchschnittspreis eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gewichteter Durchschnittspreis | gewogener Durchschnittspreis
gewogen gemiddelde prijs

Durchschnittspreis [ durchschnittlicher Preis | mittlerer Preis ]
middenprijs

Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze
gemiddelde eenheidsprijs franco grens

gewogener Durchschnittspreis
gewogen gemiddelde van de prijs

gewichteter Durchschnittspreis
gewogen gemiddelde prijs

Brevet eines Anwärters auf den Dienstgrad eines Polizeikommissars und eines beigeordneten Polizeikommissars
brevet van kandidaat-commissaris en adjunct-commissaris van politie

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

Stellung eines Asylbegehrens (1) | Stellung eines Asylantrags (2)
indiening van het asielverzoek

Behandlung eines Asylbegehrens (1) | Behandlung eines Asylantrags (2)
behandeling van een asielverzoek

Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Durchschnittspreis für lateinamerikanische Lieferungen lag 2003 bei 621 EUR/t, während der Durchschnittspreis für AKP-Einfuhren 616 EUR/t erreichte.
In 2003 beliep de gemiddelde prijs van de Latijns-Amerikaanse aanvoer 621 euro per ton en de gemiddelde prijs van de ACS-invoer 616 euro per ton.

Der Durchschnittspreis für lateinamerikanische Lieferungen lag 2001 bei 584 EUR/Tonne, während der Durchschnittspreis für AKP-Einfuhren 645 EUR/Tonne erreichte.
In 2001 lag de gemiddelde prijs van Latijns-Amerikaanse leveringen op EUR 584 per ton, terwijl de gemiddelde prijs van de ACS-invoer uitkwam op EUR 645 per ton.

Das erste Szenario sieht einen MEP je Tonne (Durchschnittspreis des Herstellers im Untersuchungszeitraum, zuzüglich Zoll und angepasst um den Anstieg der Rohstoffpreise nach dem Untersuchungszeitraum) sowie die Möglichkeit von Verkäufen unterhalb dieses MEP bei gleichzeitiger Anwendung des Zolls vor.
Het eerste scenario is gebaseerd op één MIP per ton (de gemiddelde prijs gedurende het onderzoektijdvak, vermeerderd met het recht en aangepast voor de prijsstijging van de grondstoffen na het onderzoektijdvak) en met de mogelijkheid om tegen een prijs lager dan die MIP te verkopen, onder het recht.

Dem Normalwert für die einzelnen Warentypen wurde somit der tatsächliche Inlandspreis zugrunde gelegt, der für die einzelnen Warentypen als gewogener Durchschnittspreis aller im Untersuchungszeitraum der Überprüfung getätigten Inlandsverkäufe berechnet wurde.
De normale waarde van elke productsoort is bijgevolg gebaseerd op de werkelijke binnenlandse prijs, die werd berekend als een gewogen gemiddelde prijs van elke productsoort die deel uitmaakte van de binnenlandse verkoop in het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China (in Euro/Tonne)
Gemiddelde prijs bij invoer uit de VRC (EUR/ton)

Zwischen Juni 2014 und Juni 2015 ist der Durchschnittspreis für Rohmilch um 20 % gesunken.
In de periode juni 2014‑juni 2015 zakte de gemiddelde prijs voor rauwe melk EU‑wijd met 20 %.

So wird der Durchschnittspreis pro Barrel Brent Öl ausgehend von den Trends an den Futures-Märkten im Jahr 2007 bei 68 USD und damit um 1¾ über dem im Frühjahr geschätzten Preis liegen.
Zo wordt de gemiddelde prijs van ruwe Brent-olie op basis van de ontwikkelingen op de termijnmarkt in 2007 op 68 dollar per vat geraamd, wat 1,75 dollar meer is dan in de voorjaarsprognoses was aangenomen.

Kommissionsmitglied Fischer-Boel hat daran erinnert, dass der Eiermarkt zurzeit durch eine Überproduktion gekennzeichnet sei und vor kurzem mit einem Durchschnittspreis von 75 bis 85 EUR/100 kg sein niedrigstes Niveau erreicht habe.
Commissielid Fischer Boel memoreerde dat de markt voor eieren zich thans in een toestand van overproductie bevindt en onlangs haar laagste peil heeft bereikt met een gemiddelde prijs van 75 tot 85 euro/100 kg.

Im Jahresverlauf 2005 wird mit leicht nachgebenden Preisen und somit einem Durchschnittspreis von 29 USD je Barrel gerechnet.
In de loop van 2005 wordt een lichte prijsdaling verwacht tot gemiddeld 29 USD per vat.

5. GRV (Gemeinschaftliche Rücknahmevergütung) a) Für andere Erzeugnisse als Zitrusfrüchte: - Ausgangshöhe: Durchschnittspreis gemäß den EAGFL-Schätzungen für 1995/1996.
5. Communautaire ophoudvergoeding (COV) a) Voor andere produkten dan citrusvruchten : - Uitgangsniveau : gemiddelde prijs op grond van de EOGFL-ramingen voor 1995/96.