Traduction de «durchleuchtung banken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banken/Staat-Verbindungen | negative Rückkopplungen zwischen Banken und Staaten | Teufelskreis zwischen Banken und Staaten | Verflechtung zwischen Staat und Banken
link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten

im durchlicht beurteilen | in der durchleuchtung beurteilen
in doorlichting beoordelen

Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken | Fremdemission
indirecte emissie

Belgische Vereinigung der Banken
Belgische Vereniging van de Banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch hat die in dieser Form bislang nicht dagewesene Durchleuchtung der Banken im Rahmen der umfassenden Bewertung 2013 größere Sicherheit hinsichtlich der Bankbilanzen verschafft und trägt dazu bei, die Risiken für die Finanzstabilität in den meisten Ländern abzuschwächen.
Het feit dat er in de loop van 2013 meer zekerheid kwam omtrent de bankbalansen, met name na het nooit eerder voorgekomen diepgaande onderzoek ervan in het kader van de grondige doorlichtingsexercitie, heeft niettemin de risico's voor de financiële stabiliteit in de meeste economieën helpen verminderen.