Vertaling van "durchgeführten maßnahmen gesammelt " (Duits → Nederlands) :

Die bisherigen Ergebnisse und die Erfahrungen, die im Zusammenhang mit den gemäß der oben genannten Verordnung durchgeführten Maßnahmen gesammelt wurden, müssen zwecks Optimierung derselben im Rahmen der neuen Verordnung berücksichtigt werden.
Er moet rekening worden gehouden met de resultaten die zijn bereikt en de ervaringen die zijn opgedaan met de krachtens die verordening uitgevoerde acties, om er in deze verordening zo goed mogelijk gebruik van te kunnen maken.

(4c) Das Programm sollte auf die bereits auf Gemeinschaftsebene durchgeführten Aktionen und das dabei gesammelte Material gegründet werden, wie beispielsweise die Helios-Programme, der Aktionsplan gegen Rassismus und das Europäische Jahr gegen Rassismus sowie die vorbereitenden Maßnahmen im Bereich der Bekämpfung der Diskriminierung vor der Einführung dieses Programms.
(4 quater) overwegende dat het programma dient voort te bouwen op de op communautair niveau reeds bestaande programma's en geproduceerd materiaal, zoals b.v. uit hoofde van het HELIOS-programma, het actieplan tegen racisme en het Europees jaar tegen racisme, en de voorbereidende programma's die voorafgaande aan de instelling van dit programma zijn uitgevoerd op het gebied van de bestrijding van discriminatie;