Traduction de «durchführung programme wurde weitgehend » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl die Genehmigung durch die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt voraussetzt, dass diese das Programm der Stadterneuerung insgesamt genehmigt, kann die allgemeine Genehmigung eines Programms jedoch nicht einer präzisen Ermächtigung gleichgestellt werden, die im Hinblick auf die Durchführung der Enteignung eines bestimmten Gutes erteilt würde und die dem verfassungsmäßigen Schutz des Eigentumsrechtes genügen würde, so wie dieses Recht durch das Gesetz vom 26. Juli 1962 umgesetzt wird, auf das in Artikel 7 § 1 Absatz 2 der Ordonnanz vom 28. Januar 2010 verwiesen wird.
Hoewel de goedkeuring van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering veronderstelt dat deze het programma voor stedelijke herwaardering in zijn geheel goedkeurt, kan die algemene goedkeuring van een programma evenwel niet worden gelijkgesteld met een precieze toestemming die wordt verleend om over te gaan tot de onteigening van een bepaald goed, en die zou voldoen aan de grondwettelijke bescherming van het eigendomsrecht, ten uitvoer gelegd door de wet van 26 juli 1962, waarnaar artikel 7, § 1, tweede lid, van de ordonnantie van 28 januari 2010 verwijst.

Der Ausschuss für die europäischen GNSS-Programme wurde gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die weitere Durchführung der europäischen Satellitenprogramme (EGNOS und Galileo) eingerichtet.
Het Comité voor de Europese GNSS-programma's werd opgericht bij artikel 19 van Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma's voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo).

Zur Durchführung dieses Programms wurde das Finanzierungsinstrument LIFE+ geschaffen, das allgemein darauf abzielt, zur Ausarbeitung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Gemeinschaft und somit zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung in der EU beizutragen.
Met het oog op de uitvoering van dit programma is het financieringsinstrument LIFE+ in het leven geroepen, dat als algemene doelstelling heeft een bijdrage te leveren aan de formulering van beleid en wetgeving op milieugebied en op die manier duurzame ontwikkeling in de EU te helpen bevorderen.

Die gemeinsame Durchführung nationaler Programme würde das Bestehen nationaler Programme mit verschiedenen Forschungsaktionen voraussetzen.
Het gezamenlijk uitvoeren van nationale programma's zou normaliter het bestaan impliceren van nationale programma's op verschillende onderzoeksterreinen.

Das Programm wurde am 1. Dezember vorgelegt und entspricht weitgehend den Datenanforderungen des überarbeiteten "Verhaltenskodexes zu Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme".
Het programma werd ingediend op 1 december 2003 en voldoet in grote lijnen aan de datavoorschriften van de herziene "gedragscode voor de inhoud en de vorm van de stabiliteits- en convergentieprogramma's".

Das Programm wurde am 18. November 2003 vorgelegt und entspricht weitgehend den Vorgaben des revidierten "Verhaltenskodexes betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme".
Het programma werd ingediend op 18 november 2003 en is grotendeels in overeenstemming met de herziene "gedragscode voor de inhoud en de vorm van de stabiliteits- en convergentieprogramma's".

8. Verzögerungen: Der Start der beiden Programme wurde durch ihre späte Annahme verzögert. Verschlimmert wurde dies durch das Fehlen einer angemessenen Informationspolitik, komplizierte Durchführungssysteme, eine unangemessene Durchführung von Vereinbarungen und ungeeignete IT-Netz-Systeme.
8. Vertragingen: De start van de twee programma's werd vertraagd door hun late vaststelling. Deze vertraging werd nog verergerd door het ontbreken van een adequaat voorlichtingsbeleid, gecompliceerde beheersystemen, ontoereikend beheer van overeenkomsten en ongeschikte IT‑netwerksystemen.

Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wurde auf 6,5 Mio. EURO festgelegt.
Het financieel kader van het programma is vastgesteld op 6,5 miljoen euro.

Mit der Durchführung dieses Programms wurde jetzt begonnen.
De uitvoering van dit programma is nu begonnen.

Zur Durchführung der Aktivitäten des Programms wurde ein Finanzrahmen in Höhe von 11,5 Mio € vorgesehen.
Er is een begroting van 11,5 miljoen euro voor de uitvoering van de activiteiten uitgetrokken.