Vertaling van "durchführung kontrollen verantwortlichen personals " (Duits → Nederlands) :

6° die Prüfstelle garantiert die Unabhängigkeit des für die Durchführung der Kontrollen verantwortlichen Personals;
6° de instelling garandeert de onafhankelijkheid van beoordeling van het personeel dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van de controles;

5° die Identität des mit der Durchführung der Kontrollen beauftragten Personals sowie eine Kopie aller in Artikel 10 Ziffer 4 und Artikel 11 des Erlasses der Regierung angeführten Informationen bezüglich der zweckdienlichen Erfahrung und der Referenzen;
5° de identiteit van het personeel belast met de controles alsook een afschrift van alle gegevens betreffende de nuttige ervaring en de referenties bedoeld in de artikelen 10, 4°, en 11, van het besluit van de Regering;

4° die Prüfstelle verfügt über für die Durchführung von Kontrollen qualifiziertes Personal;
4° de instelling beschikt over gekwalificeerd personeel voor de controles;

Die Vor-Ort-Kontrollen (ein Kernelement des Vorschlags) ermöglichen es, von der für eine Verbringung verantwortlichen Person den Nachweis für die Legalität der Verbringung zu erhalten, indem z.
Controles ter plaatse – een kernelement van het voorstel – zullen het mogelijk maken om bewijs over de wettigheid van een transport direct van de daarvoor verantwoordelijke persoon te verkrijgen, die dan kan aantonen dat de getransporteerde afvalstoffen voor milieuhygiënisch verantwoord beheer in een derde land bestemd zijn.

Sie sollten die Bedeutung einer Tätigkeit, das mit ihr verbundene Umweltrisiko, spezifische Schulungen des für die Durchführung der Tätigkeit verantwortlichen Personals und eine geeignete Überwachung erläutern.
In werkinstructies moet worden uitgelegd wat het belang is van een activiteit, wat de milieurisico’s ervan zijn, welke specifieke opleiding het personeel dat verantwoordelijk is voor de uitvoering ervan krijgt en hoe het toezicht erop wordt uitgeoefend.

In der Entscheidung werden die für die Durchführung der Kontrollen verantwortlichen Stellen in einer Reihe von Drittländern aufgelistet.
De beschikking bevat een lijst van de bevoegde autoriteiten die in een aantal derde landen verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de controles.

3° die Personalien der für die Gesamtheit der durchgeführten Kontrollen verantwortlichen natürlichen Person;
3° de identificatie van de natuurlijke persoon die verantwoordelijk is voor alle uitgevoerde controles;

KAPITEL I: INHALT DER AUSBILDUNG BZW. SCHULUNG DES FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER AMTLICHEN KONTROLLEN ZUSTÄNDIGEN PERSONALS
HOOFDSTUK I: ONDERWERPEN VOOR DE OPLEIDING VAN PERSONEEL DAT OFFICIËLE CONTROLES VERRICHT

Die Einrichtung von Grenzkontrollstellen für Veterinär- und sonstige Kontrollen in den neuen Mitgliedstaaten setzt voraus, dass Gebäude, Ausstattung und Personal zur Durchführung dieser Kontrollen vorhanden sind.
Voor het opzetten van grensinspectieposten voor de wettelijk verplichte veterinaire en andere controles in de nieuwe lidstaten zijn gebouwen, uitrusting en personeel nodig.

sich auf ministerieller Ebene und auf Ebene der leitenden Beamten eine Dienstauffassung zu Eigen machen, die auf einem System der gerechten, transparenten und verantwortlichen inneren Führung beruht, zu dem auch die Durchführung von internen Kontrollen und von Disziplinarverfahren gehört, die höchsten Anforderungen genügen,
· op het niveau van de ministeries en hoge politieambtenaren een professionele houding aannemen die is gebaseerd op een eerlijk, transparant en verantwoordingsplichtig intern beheerssysteem, met inbegrip van de toepassing van interne controles en disciplinaire procedures die aan de hoogste normen voldoen;