Traduction de «durchführung kapverdischen fischereipolitik angehoben » (Allemand → Néerlandais) :

Der Entwicklungsausschuss zeigt sich unzufrieden mit der Tatsache, dass sich der jährliche Betrag für den Zugang zur ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) von Kap Verde (325 000 Euro) im Vergleich zu dem Betrag, der während der Anwendung des vorangegangenen Protokolls bezahlt wurde, nicht verändert hat, auch wenn er zur Kenntnis nimmt, dass der jährliche Teilbetrag zur Unterstützung der Durchführung der kapverdischen Fischereipolitik angehoben wurde.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking is niet erg te spreken over het feit dat het jaarlijks bedrag voor toegang tot de Exclusieve Economische Zone (EEZ) van Kaapverdië (325.000 EUR) hetzelfde is gebleven als bij het vorige protocol; zij stelt evenwel vast dat het specifieke jaarlijkse bedrag ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het sectorale visserijbeleid van Kaapverdië is verhoogd.

Achtzig Prozent (80 %) des Gesamtbetrags der finanziellen Gegenleistung, d.h. 308 000 EUR, sind alljährlich als Beitrag zur Stützung der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei bestimmt, die von der kapverdischen Regierung im Rahmen ihrer Fischereipolitik eingeleitet wurden.
80% van het totaal van de financiële tegenprestatie, d.w.z. 308 000 euro, wordt jaarlijks besteed aan ondersteuning en uitvoering van initiatieven ter bevordering van de duurzame en verantwoordelijke visserij die worden ontwikkeld in het kader van het sectorale visserijbeleid van de Kaapverdische regering.

Das neue Abkommen sieht somit keine gezielten Maßnahmen mehr vor, sondern die Zahlung eines Pauschalbetrags für die Durchführung von Maßnahmen, die von der kapverdischen Regierung im Rahmen ihrer Fischereipolitik beschlossen wurden.
De nieuwe overeenkomst heeft dan ook niet meer als doel specifieke acties te financieren, zoals het geval was in de voorgaande, maar een brede financiële steun toe te kennen met het oog op de verwezenlijking van initiatieven die worden ontwikkeld in het kader van het sectorale visserijbeleid van de Kaapverdische regering.