Vertaling van "durch verwirrende werbung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unterbrechung durch Werbung
onderbreking voor reclame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es trifft zu, dass durch die Innovation und Entwicklung viele der heutigen Produkte dem Verbraucher größere Wahlmöglichkeiten und mehr Flexibilität bieten, doch viele sind für die Verbraucher schwer zu verstehen: für 56 % der britischen Verbraucher waren die Klauseln in Kreditverträgen nicht verständlich, 77 % finden die Sprache in der Werbung verwirrend, und während sich 68 % bewusst sind, dass Kreditgeber den effektiven Jahreszins unterschiedlich berechnen, wissen sie nicht, wie das System funktioniert und haben Schwierigkeiten, einzelne Kredite gegeneinander abzuwägen, wodurch es problematisch für sie wird, nach den besten Angeboten Ausschau zu halten.
Het is waar dat producten de consument tegenwoordig meer keuze en flexibiliteit bieden dankzij innovatie en ontwikkeling, maar consumenten hebben er vaak moeite meer ze te begrijpen: 56 procent van de consumenten in het Verenigd Koninkrijk begrijpt de gebruikte termen in kredietovereenkomsten niet, 77 procent vindt de in advertenties gebezigde taal verwarrend en hoewel 68 procent van de ondervraagden ervan op de hoogte is dat geldverstrekkers het JKP niet allemaal op dezelfde wijze berekenen, weten ze niet hoe het systeem werkt en vinden ze het moeilijk leningen naast elkaar te zetten, waardoor het moeilijk voor hen is de beste koop eruit te halen.

Sei es durch unsachliche Mundpropaganda, durch Verbreitung von Ammenmärchen, durch Sensationsmache in den Medien oder durch verwirrende Werbung - die Menschen werden nur zu leicht irregeführt und treffen Entscheidungen, die ihrer Gesundheit schaden.
Of het nu door verkeerde mondelinge informatie, door het verspreiden van oudewijvenpraat, door sensatieberichten in de media, dan wel door misleidende reclame is, de mensen laten zich maar al te gemakkelijk misleiden en nemen maar al te gemakkelijk beslissingen die schadelijk zijn voor hun gezondheid".