Traduction de «durch integrierte bewirtschaftung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

IKZM | integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete | integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten | integriertes Küstenzonenmanagement | integriertes Management der Küstengebiete
geïntegreerd beheer van de kustzones | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integraal kustbeleid | ICZM [Abbr.]

integrierte Bewirtschaftung der Biotope
geïntegreerd beheer van biotopen

Arbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete
werkgroep voor een geïntegreerd beheer van de waterrijke kustgebieden van het mediterrane type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für 2007-2013 sollen durch den EEF und den Gemeinschaftshaushalt rund 180 Millionen Euro weltweit für die integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen zur Verfügung gestellt werden.
Voor 2007-2013 zal ongeveer 180 miljoen euro worden uitgetrokken voor IWRM wereldwijd via het EOF en de communautaire begroting.

Die integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten wird auch durch eine Reihe konkreter Demonstrationsvorhaben gefördert.
Het geïntegreerd beheer van de kustzone wordt daarnaast bevorderd door een aantal concrete demonstratieprojecten.

Das Projekt soll die integrierte Bewirtschaftung von Einzugsgebieten durch Erarbeitung von Konsultationsverfahren unter Einbeziehung der Beteiligten weiterentwickeln und verbessern.
Het project is gericht op de ontwikkeling en verbetering van geïntegreerd stroomgebiedbeheer door de ontwikkeling van inspraakprocedures ten behoeve van de belanghebbende partijen.

(5) Gemäß Absatz 24 des Aktionsplans von Johannesburg ("Johannesburg Plan of Implementation") über nachhaltige Entwicklung, der auf dem Weltgipfel 2002 über nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Vereinten Nationen angenommen wurde, muss die natürliche Ressourcenbasis, auf der die wirtschaftliche und soziale Entwicklung aufbaut, geschützt, und die derzeitige Tendenz zur Zerstörung der natürlichen Ressourcen durch nachhaltige und integrierte Bewirtschaftung umgekehrt werden.
(5) Overeenkomstig punt 24 van de verklaring van Johannesburg over duurzame ontwikkeling die in het kader van de Verenigde Naties is aangenomen tijdens de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling moeten de natuurlijke hulpbronnen die de basis vormen van de economische en sociale ontwikkeling worden beschermd en moet de huidige achteruitgang van de natuurlijke hulpbronnen worden omgekeerd door een duurzaam en geïntegreerd beheer van deze bronnen.

(5) Gemäß Artikel 24 der Erklärung von Johannesburg über nachhaltige Entwicklung, die auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung im Rahmen der Vereinten Nationen angenommen wurde, muss die natürliche Ressourcenbasis, auf der die wirtschaftliche und soziale Entwicklung aufbaut, geschützt und umsichtig bewirtschaftet werden, und die derzeitigen Tendenzen in Richtung auf die Zerstörung der natürlichen Ressourcen durch nachhaltige und integrierte Bewirtschaftung müssen umgekehrt werden.
(5) Overeenkomstig artikel 24 van de verklaring van Johannesburg over duurzame ontwikkeling die in het kader van de Verenigde Naties is aangenomen tijdens de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling moet de grondstoffenbasis van de economische en sociale ontwikkeling worden beschermd en de huidige ontwikkeling in verband met verslechtering van grondstoffen worden omgekeerd via duurzaam en geïntegreerd beheer van de grondstoffenbasis.

Das Projekt EUROTAS ging von folgendem Ansatz aus: Große Überschwemmungen können nicht verhindert oder begrenzt werden, sondern müssen grenzüberschreitend durch die integrierte Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten zur Hochwasserverhütung und Milderung der Hochwasserfolgen bekämpft werden.
Het EUROTAS-project: grote overstromingen kunnen niet worden voorkomen of beheerst, maar moeten over de grenzen heen worden beheerd op basis van geïntegreerde rivierbekkenbeheersstrategieën ter voorkoming en beperking van overstromingen.

bis 2012 repräsentative Netze von Meeresschutzgebieten einzurichten, einschließlich durch Anwendung der Habitat-Richtlinie und in Verbindung mit der EU-Strategie für die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete;
€? Tegen 2012 representatieve netwerken van beschermde mariene zones tot stand te brengen, onder meer door de habitatrichtlijn in de communautaire wateren toe te passen, gecombineerd met het geïntegreerde beheer van kustgebieden.

Integrierte und nachhaltige Bewirtschaftung der transnationalen Wasserbestände und Minimierung der Schäden durch Überschwemmungen in Fluss- und Küstengebieten (Beitrag der Gemeinschaft: 77,03 Mio. EUR).
De belangrijkste acties betreffen een geïntegreerd en duurzaam beheer van transnationale watersystemen met het doel schade door overstromingen in rivier- en kustgebieden tot een minimum te beperken (communautaire bijdrage: 77,03 miljoen euro).

Alle Maßnahmen im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung der für die wirtschaftliche Entwicklung des Süd-Sinai erforderlichen Ressourcen sollen durch die Einsetzung der Abteilung zum Schutz des Süd-Sinai verstärkt und integriert werden.
Met het project zal gestreefd worden naar versterking en integratie van alle operaties op het gebied van het beheer van de hulpbronnen die noodzakelijk zijn voor de economische ontwikkeling van de Zuid-Sinaï door middel van de oprichting van de Afdeling voor de bescherming van de Zuid-Sinaï.