Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bewertung durch die oberste Leitung
Durch vermehrte Bildung von Ketonkörpern ausgelöste
Empfängnisverhütung
Empfängnisverhütung durch den Mann
Empfängnisverhütung durch die Frau
Empfängnisverhütungsmethode
Empfängnisverhütungsmittel
Hirsutismus
Hyperpnoe
Institutioneller Buyout
Ketoazidose
Konvektive Waermeuebertragung
Konvektiver Waermeuebergang
Kreatinämie
Künstlich vermehrtes Exemplar
Leveraged Buyout
Management Buyin
Management Buyout
Managementprüfung
Umweltvergiftung durch Blei
Umweltvergiftung durch Metalle
Umweltvergiftung durch Quecksilber
Umweltvergiftung durch Schwermetalle
Unternehmensübernahme
Vermehrte Atmung
Vermehrte Behaarung bei der Frau
Vermehrter Kreatingehalt
Waermeuebergang durch Beruehrung
Waermeuebergang durch Konvektion
Waermeuebergang durch Mitfuehrung
Waermeuebertragung durch Beruehrung
Waermeuebertragung durch Konvektion
Waermeuebertragung durch Mitfuehrung

Vertaling van "durch vermehrte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Ketoazidose | durch vermehrte Bildung von Ketonkörpern ausgelöste

keto-acidose | zuurvergiftiging bij suikerziekte


konvektive Waermeuebertragung | konvektiver Waermeuebergang | Waermeuebergang durch Beruehrung | Waermeuebergang durch Konvektion | Waermeuebergang durch Mitfuehrung | Waermeuebertragung durch Beruehrung | Waermeuebertragung durch Konvektion | Waermeuebertragung durch Mitfuehrung

passief neerwaarts warmtetransport


Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau

hirsutisme | overmatige beharing


Kreatinämie | vermehrter Kreatingehalt

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed




künstlich vermehrtes Exemplar

door kunstmatige voortplanting verkregen specimen


Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]

verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]


Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]


Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)

managementtoetsing (nom féminin)


Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]

anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Im Rahmen der Gemeinsamen Marktordnung für Obst und Gemüse erhalten Erzeugerorganisationen Unterstützung für die Durchführung operationeller Programme, die zwingend Umweltmaßnahmen umfassen müssen (die über die Anwendung der guten Landwirtschaftlichen Praxis hinausgehen), wie etwa Maßnahmen, die auf einen verminderten PSM-Einsatz beispielsweise durch vermehrte organische oder integrierte Produktion abzielen.

In het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit wordt steun verleend aan producentenorganisaties voor de uitvoering van operationele programma's welke verplicht milieumaatregelen moeten omvatten (waarbij men verder gaat dan de toepassing van goede landbouwpraktijken), waaronder maatregelen ter vermindering van het gebruik van GBP's, bijvoorbeeld via de ontwikkeling van een biologische of geïntegreerde productie.


Die Maßnahmen in diesem vorrangigen Bereich werden die Modernisierung und Intensivierung unserer Beschäftigungs- und Bildungspolitik sowie der sozialen Sicherung durch vermehrte Beteiligung am Arbeitsleben und den Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit sowie die Stärkung der sozialen Verantwortung der Unternehmen erforderlich machen.

Deze prioriteiten vereisen modernisering. We dienen ons werkgelegenheids-, onderwijs- en opleidingsbeleid te verbeteren en onze socialezekerheidsstelsels te hervormen door de arbeidsparticipatie te verhogen en structurele werkloosheid terug te dringen.


* Förderung einer besseren Koordinierung bei der Projekt- und Programmvorbereitung und -umsetzung durch vermehrte Übertragung von Zuständigkeiten an die wesentlich beteiligten Ministerien

* Een betere coördinatie van de voorbereiding en uitvoering van projecten en programma's door vakministeries grotere verantwoordelijkheden te geven.


Die EU wird ihre Beziehungen zu verlässlichen Partnern aufrechterhalten. Gleichzeitig strebt sie Beziehungen zu neuen Partnerländern sowie neue Versorgungsrouten an, z. B. in der Region des Kaspischen Beckens durch den Ausbau des Südlichen Gaskorridors, durch die Entwicklung des Mittelmeer-Gashubs und durch vermehrte Flüssiggaslieferungen.

De EU zal haar relatie met betrouwbare partners handhaven, maar zal ook streven naar banden met nieuwe partnerlanden en naar nieuwe aanvoerroutes, bijvoorbeeld in het Kaspische-Zeebekken door de zuidelijke gascorridor verder uit te breiden, door het gasknooppunt in de Middellandse‑Zee te ontwikkelen en door meer LNG aan te voeren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Zusätzlich zu den bereits vorhandenen Instrumenten bedarf es — unbeschadet der Aktivitäten der Mitgliedstaaten — spezifischer Maßnahmen zur weiteren Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts durch vermehrte Aktivitäten der EIB, des Europäischen Investitionsfonds (EIF) und anderer internationaler Finanzinstitute.

Naast bestaande instrumenten zijn specifieke maatregelen nodig die de activiteiten van de EIB en het Europees Investeringsfonds (EIF) en andere internationale financiële instellingen kunnen versterken zonder afbreuk te doen aan de activiteiten van de lidstaten.


Diese Technologien werden durch vermehrte Anstrengungen in der Forschung und bei der Verbreitung der Technologien einerseits und durch öffentliche und private Investitionen über die Strukturfonds und die Europäische Investitionsbank andererseits unterstützt werden, vor allem mit dem Ziel der Förderung kohlenstoffarmer Technologien.

Er zal steun aan deze technologieën worden verleend door de intensivering van het onderzoek en de verspreiding van technologieën en door particuliere en overheidsinvesteringen via de structuurfondsen en de Europese Investeringsbank, met name om koolstofarme technologieën te promoten.


Der Rat brachte seine Zufriedenheit über den Dialog zwischen der EU und Indonesien zum Ausdruck und bekräftigte erneut den Wunsch der EU, eine engere Partnerschaft zwischen beiden Parteien aufzubauen und den politischen Dialog z.B. durch vermehrte Kontakte und Ad-hoc-Gespräche auf hoher Ebene am Rande regionaler Treffen zu stärken.

De Raad geeft uiting aan zijn tevredenheid over de dialoog tussen de EU en Indonesië en bevestigt het voornemen van de EU om een hechter partnerschap tussen beide partijen tot stand te brengen en de politieke dialoog verder te versterken, bijvoorbeeld door het aantal contacten op te voeren en het organiseren van ad hoc-contacten op hoog niveau in de marge van regionale bijeenkomsten.


Ziel des Verordnungsentwurfs, den die Kommission im Mai dieses Jahres vorgelegt hat, ist es, die Transparenz und die Zusammenarbeit sowohl zwischen Mitgliedstaaten als auch mit der Kommission zu verbessern, im Rahmen der Beziehungen zu Drittstaaten gerechtere und effizientere Kontrollen einzuführen und die Möglichkeiten von Quervergleichen zwischen unterschiedlichen Informationsquellen - insbesondere durch vermehrte Kontrollen nach der Anlandung - auszubauen.

Met deze ontwerp-verordening, die in mei jongstleden door de Commissie bij de Raad werd ingediend, wordt beoogd de transparantie en de samenwerking tussen de lidstaten en met de Commissie te verbeteren, de controle in het kader van de relaties met derde landen billijker en doeltreffender te maken, en meer volledig gebruik te maken van de mogelijkheden die geboden worden door de kruiselingse controle van de gegevens uit verschillende informatiebronnen, met name door de controles na de aanlanding uit te breiden.


Die Zielsetzungen dieses Programms sind folgende: - Steigerung der Investitionen durch vermehrte Bereitstellung von Devisen; - Absicherung der laufenden Regierungsausgaben für Gesundheit, Bildung und Straßeninstandhaltung durch Gegenwertmittel, die die Verfügbarkeit der Mittel gewährleisten; - Gewährleistung der Effizienz der Sozialleistungen durch Verbesserung der Budgetisierungs- und Finanzkontrollverfahren im Gesundheits- und Bildungswesen (insbesondere bei der medizinischen Grundversorgung und Primarerziehung); - bessere Instandhaltung der Straßen, was die Arbeitsmöglichkeiten auf dem Lande verbessert. UGANDA Gesundheitsprogramm 7 ...[+++]

De doelstellingen van dit programma zijn : - meer investeringen door de toegang tot deviezen te vergemakkelijken; - verbetering van de financiering van de huishoudelijke begroting op het gebied van de gezondheidszorg, onderwijs en wegenonderhoud, dank zij de tegenwaardefondsen die de beschikbaarheid van de middelen garanderen; - een doeltreffende dienstenverlening van de sociale diensten door de procedures te verbeteren inzake budgettering en financiële controle van de gezondheidszorg en het onderwijs (met name op het gebied van de primaire gezondheidszorg en het lager onderwijs); - uitbreiding van de werkzaamheden op het gebied van h ...[+++]


Die EU beabsichtigt, den bilateralen Dialog durch vermehrte Ad-hoc-Begegnungen auf Minister-, Beamten- und Botschafterebene zu intensivieren.

Zij is voornemens de bilaterale dialoog op te voeren met name door vergroting van het aantal ad hoc vergaderingen op ministerieel, ambtelijk en ambassadeursniveau.


w