Traduction de «durch bessere koordinierung aller relevanten » (Allemand → Néerlandais) :

Die nötigen Formalitäten sollten durch eine bessere Koordinierung aller relevanten öffentlichen Stellen bzw. Instanzen und Politiken gestrafft werden.
Een betere coördinatie tussen alle betrokken overheidsdiensten en de diverse beleidsdomeinen moet de afhandeling van de nodige formaliteiten versoepelen.

Insgesamt soll mit der Umsetzung der Tätigkeiten im Rahmen dieser gesellschaftlichen Herausforderung eine bessere Koordinierung der relevanten Unionsprogramme, -initiativen und -strategien - z. B. der Kohäsionspolitik - erreicht werden, insbesondere durch nationale und regionale Strategien für eine intelligente Spezialisierung und die Mechanismen des Emissionshandelssystems (ETS) (z. B. im Zusammenhang mit der Unterstützung von Demonstrationsprojekten).
Meer algemeen wordt in het kader van deze maatschappelijke uitdaging gestreefd naar een verbetering van de coördinatie van relevante programma's, initiatieven en beleidsmaatregelen van de Unie, zoals het cohesiebeleid, met name via de nationale en regionale strategieën voor slimme specialisatie, en van de regeling voor de handel in emissierechten, bijvoorbeeld wat betreft de steun voor demonstratieprojecten.

Im zweiten NAP werden die Anstrengungen zur Mobilisierung und Koordinierung aller relevanten Akteure auf administrativer Ebene fortgesetzt.
Het oorspronkelijke streven om alle relevante organen op bestuurlijk niveau te mobiliseren en te coördineren, wordt gecontinueerd.

Ziel ist es, Vorhandenes durch bessere Koordinierung besser zu nutzen und die Eignung für die Küstengebiete sicherzustellen.
Het is de bedoeling het gebruik daarvan te verbeteren door een betere coördinatie en door ervoor te zorgen dat ze geschikt zijn voor kustgebieden.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0620 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Prävention und Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung durch bessere Koordinierung auf nationaler Ebene und größere Transparenz des gemeinnützigen Sektors
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0620 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité - Voorkoming en bestrijding van terrorismefinanciering door middel van meer nationale coördinatie en meer transparantie van de non-profitsector

Gewährleistung der Konzentration und der Koordinierung aller relevanten Tätigkeiten der ATM-Forschung in der EU für die Durchführung des ATM-Masterplans;
Zorgen voor de bundeling en coördinatie van alle relevante ATM-onderzoeksactiviteiten in de EU voor de uitvoering van het ATM-masterplan;

„Als Kernbotschaft vermittelt uns der Europäische Forschungsraum, dass es notwendig ist, die herkömmliche Zersplitterung der Forschungsanstrengungen in Europa durch bessere Koordinierung und Zusammenarbeit zu überwinden", so EU-Forschungskommissar Philippe Busquin.
"De essentie van de Europese Onderzoekruimte is om via een betere coördinatie en samenwerking de traditionele versnippering van onderzoeksinspanningen in Europa te bestrijden" zegt Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin".

Der Rat ist der Auffassung, daß die nördliche Dimension für die Politik der EU durch bessere Koordinierung und gegenseitige Ergänzung der Programme der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten sowie durch verstärkte Synergien einen echten Nutzeffekt mit sich bringen kann, wodurch Sichtbarkeit, Effizienz und Kohärenz der verschiedenen Politiken der EU sowie ihrer Mitgliedstaaten verbessert werden können.
De Raad is van mening dat de Noordelijke Dimensie voor het beleid van de Unie een toegevoegde waarde kan opleveren door betere coördinatie en complementariteit van de programma's van de Gemeenschap en van de lidstaten, alsmede door een grotere synergie, waardoor de zichtbaarheid, de doeltreffendheid en de samenhang van het EU-beleid en dat van haar lidstaten wordt verbeterd.

durch bessere Koordinierung und erforderlichenfalls Ausweitung von bestehenden europäischen Programmen zur Schulung russischer Manager und Unternehmer;
- door de bestaande Europese programma's voor de opleiding van Russische managers en ondernemers beter te coördineren en, waar nodig, uit te breiden;

Ferner soll durch bessere Koordinierung und klarere Zielsetzungen ein effizienterer Einsatz der begrenzten Mittel sichergestellt werden.
Ook zullen er maatregelen worden genomen om te garanderen dat de beperkte middelen die beschikbaar zijn, op rendabele wijze worden aangewend, door een betere coördinatie en door meer doelgericht tewerk te gaan.