Traduction de «durch modernen lebensstil bedingten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Freiwilligentätigkeit im Sport kann der Entwicklung und Förderung von körperlichen Aktivitäten auf allen Ebenen Impulse verleihen und so zur Verbesserung des Wohlbefindens der Bürger und zu einem Rückgang der durch den Lebensstil bedingten Krankheiten führen.
Vrijwilligerswerk in de sport kan aanzetten tot het ontwikkelen en stimuleren van lichamelijke activiteit op alle niveaus, en zo leiden tot meer welzijn van de burgers en tot een vermindering van levensstijlgerelateerde ziekten.

Das wachsende Gesundheitsbewußtsein in der Öffentlichkeit und das Bewußtsein für die durch den modernen Lebensstil bedingten Risiken sei, so Flynn, nicht zuletzt auf die Arbeit der Medien in den Mitgliedstaaten zurückzuführen.
Volgens hem hebben de inspanningen van de media in de Lid-Staten in niet geringe mate bijgedragen tot de waargenomen bewustwording van de gezondheidsproblemen bij het publiek en met name van de risicofactoren die aan het moderne leven zijn verbonden.