Vertaling van "drogenschmuggel noch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

präklinisch | noch ohne typische Krankheitssymptome
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Inverkehrbringen eines Erzeugnisses, von dem sogar noch behauptet wird, dass es diesen Stoff enthält, steht nicht im Einklang mit der Bekämpfung von Drogenschmuggel und Drogenkonsum, die in allen Mitgliedstaaten hohe Priorität genießt und deren Grundlage eine Reihe von Rechtsakten auf EU-Ebene sowie die EU-Drogenbekämpfungsstrategie 2005-2012 und der EU-Drogenaktionsplan 2005-2008 sind.
Een product op de markt brengen dat beweert deze stof te bevatten, is strijdig met de bestrijding van de drugshandel en het drugsgebruik in de EU, die een prioriteit is voor alle lidstaten en op een aantal wetgevende instrumenten op EU-niveau, de EU-Strategie inzake drugs 2005-2012 en het EU-Actieplan inzake drugs 2005-2008 is gebaseerd.

Wir sind viele Verpflichtungen eingegangen, und wir müssen sie zügig einhalten und vor allem begreifen, dass das geringste Nachlassen unsererseits durch andere genutzt werden könnte, um mit Hilfe von Geldern aus dem Drogenschmuggel die noch ungefestigten Strukturen unter ihren Einfluss zu bringen.
Wij hebben veel beloofd, wij moeten onze beloften snel waarmaken, en vooral goed begrijpen dat de minste aarzeling onzerzijds door anderen wordt uitgebuit om zeggenschap te krijgen over kwetsbare structuren, met behulp van geld dat afkomstig is uit de drugshandel.

22. ist der Auffassung, dass die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres für beide Seiten von großem Interesse ist, und betont, dass eine noch umfassendere Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Terrorismus, Geldwäsche, Menschenhandel sowie Waffen- und Drogenschmuggel erreicht werden sollte;
22. is van mening dat samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken van groot belang is voor beide zijden, en dringt aan op het bereiken van een veel hoger niveau van samenwerking bij de bestrijding van terrorisme, witwassen van geld, mensenhandel en de smokkel van wapens en drugs;

10. ist ferner der Auffassung, dass die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres für beide Seiten von großem Interesse ist, und betont, dass eine noch umfassendere Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Terrorismus, Geldwäsche, Menschenhandel sowie Waffen- und Drogenschmuggel erreicht werden sollte;
10. is van mening dat samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken van groot belang is voor beide zijden, en dringt aan op het bereiken van een veel hoger niveau van samenwerking bij de bestrijding van terrorisme, witwassen van geld, mensensmokkel en de smokkel van wapens en drugs;