Traduction de «drogen drogensucht 12 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

[8] Laut dem Jahresbericht 2012 der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht zum Stand der Drogenproblematik in Europa waren im Jahr 2011 4 % aller Sterbefälle unter Europäern zwischen 15 und 39 Jahren auf Drogenmissbrauch zurückzuführen, und die Zahl der Drogenkonsumenten in der EU belief sich auf ca. 1,4 Millionen.
[8] Volgens het jaarverslag van 2012 van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving inzake de status van het drugsprobleem in Europa, wordt 4% van alle sterfgevallen bij Europese burgers tussen 15 en 39 jaar in 2011 gelinkt aan drugsgebruik, en naar schatting 1,4 miljoen Europeanen gebruiken opiaat.

(22) Die durch die Verordnung (EG) Nr. 1920/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006[18] geschaffene Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) sollte eine zentrale Rolle beim Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen und bei der Bewertung ihrer Risiken für die Gesundheit, die Gesellschaft und die Sicherheit spielen.
(23) Het bij Verordening 1920/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006[18] opgerichte Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) dient een centrale rol te spelen bij de uitwisseling van informatie over nieuwe psychoactieve stoffen en bij de beoordeling van de gezondheids-, sociale of veiligheidsrisico’s die deze met zich brengen.

– gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1920/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Neufassung), insbesondere auf Artikel 15,
– gezien Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (herschikking), en met name artikel 15,

12. begrüßt die Verbreitung im Internet als wirksamen und kosteneffizienten Teil der allgemeinen Kommunikationsstrategie und Informationstätigkeit der Beobachtungsstelle; fordert darüber hinaus die Beobachtungsstelle auf, Vorschläge vorzulegen, wie mit Unterstützung des Europäischen Informationsnetzes für Drogen und Drogensucht (REITOX) die Politik der Vielsprachigkeit der Beobachtungsstelle besser weitergeführt werden kann;
12. is ingenomen met de verspreiding van informatie via internet als effectief en kostenefficiënt onderdeel van de globale communicatiestrategie en voorlichtingsactiviteiten van het Centrum; roept het Centrum bovendien op verbeteringen voor te stellen om, met de steun van het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving, het meertalig beleid van het Centrum aan te houden;

Nach Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 1920/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (Neufassung) (1) steht die Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht Drittländern zur Beteiligung offen, die das Interesse der Union und ihrer Mitgliedstaaten an den Zielen und Arbeiten der Beobachtungsstelle teilen.
Verordening (EG) nr. 1920/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (1) bepaalt in artikel 21 dat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving openstaat voor deelneming door derde landen die het belang van de Unie en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Centrum delen.

Nach Schätzungen der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht in Lissabon haben im Jahr 2008 22,5 Millionen Menschen in Europa Cannabis, 2 Millionen Menschen Amphetamine oder Ecstasy und 4 Millionen Menschen Kokain konsumiert.
Uit ramingen van het EMCDDA, het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving in Lissabon, blijkt dat in 2008 over heel Europa 22,5 miljoen mensen cannabis gebruikt hebben, 2 miljoen hebben amfetamines of extasy en 4 miljoen cocaïne.

Zugleich nehmen laut Angaben der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht 12 Millionen europäische Bürger Cannabis ein, davon 25 % täglich. 20 % der Anträge auf Drogenentzug betreffen Cannabis.
Tegelijkertijd gebruiken 12 miljoen Europeanen cannabis waarvan 25% zelfs dagelijks, terwijl 20% van de aanvragen voor ontwenningskuren met cannabis in verband staat.

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) (12).
het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) (12).

Ziel des Projekts war die Integration der 12 Verhandlungsländer in die Tätigkeit und das Arbeitsprogramm der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenabhängigkeit (EBDD) und die Herstellung struktureller Verbindungen zum REITOX-Netz (Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht).
Het project was erop gericht de twaalf kandidaat-lidstaten te integreren in de activiteiten van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA) en structurele verbindingen met het REITOX- netwerk (Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies) tot stand te brengen.