Vertaling van "drittstaaten verhandeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bibliotheksverträge verhandeln | Büchereiverträge verhandeln
onderhandelen over contracten met bibliotheken

Verträge mit Dienstleistern verhandeln | Verträge mit Dienstleistungsunternehmen aushandeln | Verträge mit Dienstleistern aushandeln | Verträge mit Dienstleistungsanbietern verhandeln
servicecontracten afsluiten | werken met dienstverleningsovereenkomsten | met dienstverleners over contracten onderhandelen | onderhandelingen voeren over dienstverleningscontracten

den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Fremdenverkehrsdienstleistungen und -produkten verhandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten aushandeln | den Einkauf von Tourismusdienstleistungen und -produkten verhandeln
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

Abkommen (EU) [ Abkommen der Europäischen Union | Abkommen EG-Drittländer | Abkommen EU - Drittstaaten | Abkommen mit der EG | internationales Abkommen (EU) | Vertrag mit der EG ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

Gruppe der Veterinärsachverständigen (Drittstaaten)
Groep veterinaire deskundigen (derde landen)

Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat
vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven

Schiff, das keine Häfen in Drittstaaten anfährt
schip dat geen havens aandoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die EU mit Drittstaaten verhandeln soll, müssen diese all diese Aspekte achten.
Wil de EU met derde landen onderhandelen, dan moeten deze alle hierboven opgesomde verdragen naleven.

Ich begrüße PNR-Systeme als einen Teil unseres Ansatzes zur Terrorismusbekämpfung, aber ich glaube in demselben Maße, dass wir in unserem Ansatz flexibel sein müssen, wenn wir mit Drittstaaten verhandeln.
Ik verwelkom de PNR-systemen als één aspect van onze benadering van terrorismebestrijding, maar ben eveneens van mening dat we flexibel moeten zijn in onze benadering wanneer we onderhandelen met derde landen.

Wie mit anderen Drittstaaten verhandeln wir derzeit mit der Schweiz über die gegenseitige Anerkennung von Kontrollstellen, die Ergebnisse der Kontrollen und den Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten.
Wat derde landen betreft, onderhandelen wij momenteel met Zwitserland over de wederzijdse erkenning van controlecentra, de resultaten van controles en de status van geautoriseerde marktdeelnemer.

6. fordert die Kommission angesichts der Gemeinschaftlichkeit des Vorhabens auf, die Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen Parlament und Kommission zu achten, insbesondere deren Nummer 19, die die Außenbeziehungen betrifft, und dadurch sicherzustellen, dass das Parlament in vollem Umfang unterrichtet wird über die Umsetzung des Beschlusses des Rates, durch den die Kommission ermächtigt wird, mit Drittstaaten im Hinblick auf den Abschluss von Abkommen über deren Beteiligung an der Galileo-Aufsichtsbehörde im Rahmen einer Assoziierung zu verhandeln;
6. doet een beroep op de Commissie om gegeven het communautaire karakter van het project het Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie in acht te nemen, in het bijzonder artikel 19 over externe betrekkingen, zodat het Parlement volledig op de hoogte wordt gehouden van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Raad om de Commissie toestemming te verlenen om te onderhandelen met derde landen met het oog op de sluiting van overeenkomsten over een geassocieerd lidmaatschap voor deelname in de toezichthoudende autoriteit voor Galileo;

- ein "horizontales Mandat", mit Drittstaaten mit dem Ziel zu verhandeln, dass bestimmte Bestimmungen in bestehenden bilateralen Abkommen (insbesondere die Benennungsklauseln, die eine nationale Eigentümerschaft und Kontrolle verlangen) ersetzt werden, um diese Abkommen mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen.
- een "horizontaal mandaat" om met elk derde land te onderhandelen over de vervanging van een aantal bepalingen (met name de aanduidingsclausules die nationale eigendom en zeggenschap vereisen) in bestaande bilaterale overeenkomsten, teneinde deze overeenkomsten in overeenstemming met het communautaire recht te brengen.

Der Verordnungsentwurf gestattet es zudem den Mitgliedstaaten, bis zum Abschluss von Verhandlungen auf Gemeinschaftsebene vorbehaltlich bestimmter Bedingungen parallel mit Drittstaaten zu verhandeln.
de ontwerp-verordening staat tevens toe dat lidstaten in afwachting van de afronding van onderhandelingen op communautair niveau onder bepaalde voorwaarden tegelijk met derde landen onderhandelen;

Mit diesem Verordnungsentwurf wird ein Rahmen geschaffen, in dem die Mitgliedstaaten auch weiterhin mit Drittstaaten unter anderem im Hinblick darauf verhandeln können, dass gegen die bestehenden bilateralen Abkommen in geringerem Maße rechtliche Einwände geltend gemacht werden können.
De ontwerp-verordening zorgt voor een raamwerk waarin lidstaten met derde landen mogen blijven onderhandelen, onder meer om de juridische kwetsbaarheid van hun bestaande bilaterale overeenkomsten te verminderen.