Traduction de «drittel summe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Summe der Harmonischen | Summe der Oberschwingungen
som van de hogere harmonischen

mittleres Drittel der Breite des Flusses
middelste derde gedeelte der breedte van de rivier

vorderes oder mittleres Drittel des Nackens
voorste of middelste derde van de nek

Summe
som

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vorbehaltlich des Artikels 14 Absätze 6 und 7 darf die Anreizgebühr nicht weniger als ein Drittel der Summe der Verwaltungsgebühr und der Anreizgebühr ausmachen.
Met inachtneming van de artikelen 14.6 en 14.7 bedraagt de stimuleringspremie niet minder dan een derde van de som van de beheersvergoeding en de stimuleringspremie.

Anträge von KMU auf Bankdarlehen wurden in den letzten zwei Jahren in fast einem Drittel der Fälle entweder abgelehnt, oder die Unternehmen erhielten weniger als die beantragte Summe.
De afgelopen twee jaar kreeg bijna een derde van de mkb-bedrijven die een banklening vroegen nul op het rekest of een lager bedrag dan gevraagd.

Andererseits wird dadurch den Arbeitgebern, die keine wirtschaftlichen Schwierigkeiten im Sinne von Artikel 153 § 1 des fraglichen Gesetzes geltend machen können, nur die Zahlung einer relativ bescheidenen Summe auferlegt, die auf ein Drittel des Gesamtbetrags der Krisenprämie für den von ihnen entlassenen Arbeiter begrenzt ist.
Anderzijds legt het de werkgever die geen economische moeilijkheden kan aanvoeren, zoals die welke worden beoogd in artikel 153, § 1, van de in het geding zijnde wet, slechts de betaling op van een vrij gering bedrag, beperkt tot een derde van het totaalbedrag van de crisispremie die wordt toegekend aan de door hem afgedankte werkman.

L. in der Erwägung, dass während der letzten beiden Jahre fast ein Drittel der KMU, die ein Bankdarlehen beantragt haben, keinen Kredit oder eine geringere als die beantragte Summe erhielten; und in der Erwägung, dass die Ablehnungsquote für Kleinstunternehmen am höchsten war;
L. overwegende dat in de laatste twee jaar bijna een derde van de kmo's die een banklening vroeg, consequent geen krediet kreeg of minder krediet kreeg dan gevraagd; overwegende dat het vooral de micro-ondernemingen waren die een negatief antwoord kregen;

In der Erwägung, dass für das CET Erpion die 1999 geschätzte Sicherheit dem Drittel der nach den Berechnungen von 2010 zur Wiederinstandsetzung des Geländes notwendigen Summe entspricht;
Overwegende dat, wat het CTI van Erpion betreft, de in 1999 geraamde zekerheid het derde van de nodige som volgens de berekeningen van 2010 bedraagt om de site te herstellen;

Konkret hat, wie soeben erwähnt, HSY erreicht, die im Bau befindlichen Schiffe zu einem Preis von etwa einem Drittel der von ETVA geliehenen Summe zu verkaufen.
Zoals zojuist aangegeven, is die vermindering gebaseerd op de overweging dat HSY er uiteindelijk in is geslaagd om de scheepsrompen te verkopen tegen een prijs die grofweg overeenkomt met een derde deel van het geld dat door ETVA is uitgeleend.

Die Europäische Kommission hat heute vorgeschlagen, das jetzige Programm zur Verteilung von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der EU auszuweiten. Hierfür sollen bis 2009 die Mittel um zwei Drittel der bisherigen Summe auf künftig etwa 500 Mio. EUR aufgestockt werden, außerdem soll die Palette der Erzeugnisse, die zur Verteilung kommen, erweitert werden.
De Europese Commissie heeft vandaag voorgesteld het huidige voedselverstrekkingsprogramma voor de meest behoeftigen in de Europese Unie te verbeteren door de beschikbare financiële middelen met twee derde te verhogen tot circa 500 miljoen euro vanaf 2009 en door het mogelijk te maken een breder assortiment producten als voedselhulp beschikbaar te stellen.

Etwa zwei Drittel der Summe soll von den Entwicklungsländern aufgebracht werden, ein Drittel von den Industrieländern für die Programme im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit bereitgestellt werden.
Ongeveer tweederde hiervan komt voor rekening van de ontwikkelingslanden en eenderde voor rekening van de industrielanden voor de programma's in het kader van de ontwikkelingssamenwerking.

Ein Drittel der Summe der Solvabilitätsspanne bildet den Garantiefonds. Dieser muss sich auf mindestens 3 Millionen Euro belaufen.
Een derde van het bedrag van de solvabiliteitsmarge vormt het garantiefonds, dat minimaal 3 miljoen EUR moet bedragen.

Die Summe von 220 Mio. ECU ist ein Höchstbetrag und deckt rund ein Drittel des Finanzbedarfs von 900 Mio. USD, der der Ukraine 1995 nach der vorgesehenen Umschuldung noch verbleibt.
Het bedrag van 220 miljoen ecu is een maximumbedrag en komt ongeveer overeen met een derde van de structurele financieringsbehoeften van de Oekraïne van 900 miljoen USD in 1995, na de herstructurering van de schulden.