Traduction de «drittel infizierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mittleres Drittel der Breite des Flusses
middelste derde gedeelte der breedte van de rivier

vorderes oder mittleres Drittel des Nackens
voorste of middelste derde van de nek

Ausknospen der Viren aus einer infizierten Zelle
het virusdeeltje snoert zich af van de geïnfecteerde cel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Die größten Fortschritte sind in den am meisten betroffenen Ländern Afrikas südlich der Sahara zu verzeichnen, in denen zwei Drittel aller mit HIV infizierten Menschen leben.
4. De grootste vorderingen zijn geboekt in de zwaarst getroffen landen van Sub‑Sahara Afrika, waar tweederde van alle mensen met hiv woont.

Der dritte Fakt ist der Umstand, dass in Afrika die großen Pandemien besonders weit verbreitet sind. Hier leben mehr als zwei Drittel aller AIDS-Infizierten, und 90 % sämtlicher durch Malaria verursachten Todesfälle sind in Afrika zu verzeichnen.
Het derde feit is dat Afrika het werelddeel van de grote pandemieën is, de plaats waar meer dan tweederde van de met AIDS geïnfecteerde mensen woont en waar 90 procent van de mensen sterft als gevolg van malaria.

Viele dieser Menschen wohnen in Europa und etliche in unseren östlichen Nachbarländern, wie Russland, Kaliningrad und Zentralasien. Doch allein zwei Drittel der Infizierten leben in den südlich der Sahara gelegenen Ländern Afrikas.
Velen van hen leven in Europa of in onze oostelijke buurlanden, zoals Rusland, Kaliningrad of Centraal-Azië, maar tweederde van hen leven in Afrika ten zuiden van de Sahara.

TB ist eine der Hauptursachen für den Tod von AIDS-infizierten Menschen, da über ein Drittel der HIV-Infizierten auch mit TB infiziert sind.
TB is een van de belangrijkste sterfteoorzaken bij Aids-patiënten, en meer dan eenderde van de met HIV besmette personen is tegelijk ook met Mtb geïnfecteerd.

In Afrika, wo zwei Drittel der weltweit mit HIV infizierten Menschen leben, waren die Gesundheitssysteme auch schon vor dem Auftreten von Aids schwach und unterfinanziert.
In Afrika, waar tweederde van de HIV-positieve groep van de wereldbevolking leeft , was er al voor de komst van AIDS een gebrek aan financiële middelen voor en een zwakke organisatie van de gezondheidszorg.