Traduction de «drittel gesamten offiziellen entwicklungshilfe » (Allemand → Néerlandais) :

J. in der Erwägung, dass die Union und ihre Mitgliedstaaten mit 10,7 Milliarden EUR im Jahr 2010 (oder beinahe einem Drittel der gesamten offiziellen Entwicklungshilfe) im Bereich der Handelshilfe der größte Geber sind; in der Erwägung, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise die Frage nach einer Verringerung der für die öffentliche Entwicklungshilfe und insbesondere für die Handelshilfe bereitgestellten Mittel sowie nach ihrem wirksamen Einsatz aufgeworfen hat;
J. overwegende dat de Unie en haar lidstaten de grootste verleners van hulp voor handel zijn met 10,7 miljard euro aan vastleggingen in 2010 (hetzij bijna een derde van het totale bedrag van officiële ontwikkelingshulp); overwegende dat de economische en financiële crisis ons confronteert met het vraagstuk van een verlaging van de middelen voor overheidssteun voor ontwikkeling, in het bijzonder voor de hulp voor handel, alsmede met het vraagstuk van de doelmatigheid van de besteding van deze middelen;

J. in der Erwägung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten mit 10,7 Milliarden EUR im Jahr 2010 (oder beinahe einem Drittel der gesamten offiziellen Entwicklungshilfe) im Bereich der Handelshilfe der größte Geber sind; in der Erwägung, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise die Frage nach einer Verringerung der für die öffentliche Entwicklungshilfe und insbesondere für die Handelshilfe bereitgestellten Mittel sowie nach ihrem wirksamen Einsatz aufgeworfen hat;
J. overwegende dat de Unie en haar lidstaten de grootste verleners van hulp voor handel zijn met 10,7 miljard euro aan vastleggingen in 2010 (hetzij bijna een derde van het totale bedrag van officiële ontwikkelingshulp); overwegende dat de economische en financiële crisis ons confronteert met het vraagstuk van een verlaging van de middelen voor overheidssteun voor ontwikkeling, in het bijzonder voor de hulp voor handel, alsmede met het vraagstuk van de doelmatigheid van de besteding van deze middelen;

9. fordert die Kommission auf, ihre Haushaltsmittel für die Gesundheitsversorgung in den Entwicklungsländern drastisch aufzustocken und ihren Beitrag zum Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose auf 1 Million Euro zu erhöhen und anzustreben, dass wenigstens 50% der gesamten offiziellen Entwicklungshilfe für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele verwendet werden;
9. verzoekt de Commissie haar begroting voor de gezondheidszorg in ontwikkelingslanden ingrijpend op te voeren, haar bijdrage aan het Wereldfonds tegen HIV/AIDS, malaria en TB te verhogen tot € 1 mio., en ernaar te streven dat ten minste 50% van alle ODA wordt uitgegeven aan verwezenlijking van de Millennium Ontwikkelingsdoelen;

K. in der Erwägung, daß Investitionen europäischer Ölmultis angeblich etwa ein Drittel der gesamten offiziellen Auslandsinvestitionen in Birma ausmachen, von denen die SPDC stark profitiert,
K. overwegende dat investeringen door Europese multinationale oliemaatschappijen volgens berichten een derde van de totale officiële buitenlandse investeringen in Birma uitmaken en dus in hoge mate ten goede komen aan de SPDC,

E. in der Erwägung, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten mehr als 50% der gesamten internationalen öffentlichen Entwicklungshilfe und mehr als zwei Drittel der nicht rückzahlbaren Zuschüsse bereitstellen und die Europäische Union bei der Gewährung humanitärer Hilfe weltweit an der Spitze steht,
E. overwegende dat de EU en haar lidstaten meer dan 50% van de totale internationale officiële ontwikkelingshulp (ODA) opbrengen en meer dan twee derde deel van ontwikkelingshulp in de vorm van subsidies, en tevens overwegende dat de Europese Unie de grootste donor van humanitaire hulp in de wereld is,