Vertaling van "drittel angeschlossenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zentralorganisation und die ihr angeschlossenen Institute
centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen

Verband der dem Meldesystem für ungewöhnliche Ereignisse angeschlossenen Stellen | AORSA [Abbr.]
Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen

Steuer auf die an das Wasserleitungsnetz angeschlossenen oder anschließbaren Gebäude
belasting op de op het watervoorzieningsnet aangesloten of aansluitbare gebouwen

vorderes oder mittleres Drittel des Nackens
voorste of middelste derde van de nek

Steuer auf die an das Abwasserkanalisationsnetz angeschlossenen oder anschließbaren Gebäude
belasting op de op het rioolnet aangesloten of aansluitbare gebouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die angeschlossenen Kreditinstitute führen dem Einlagensicherungssystem die für Präventions- und Stützungsmaßnahmen verwendeten Mittel sofort in Form außerordentlicher Beiträge zu, falls die Einleger entschädigt werden müssen und die verfügbaren Finanzmittel des Einlagensicherungssystems weniger als zwei Drittel der Zielausstattung betragen; und
de aangesloten kredietinstellingen dragen de voor preventieve en ondersteunende maatregelen gebruikte middelen onmiddellijk in de vorm van buitengewone bijdragen over aan het depositogarantiestelsel, indien het nodig is deposanten terug te betalen en de financiële middelen van het depositogarantiestelsel minder dan twee derde van de streefwaarde bedragen; en

(d) die angeschlossenen Kreditinstitute führen dem Einlagensicherungssystem die für Präventions- und Stützungsmaßnahmen verwendeten Mittel sofort in Form außerordentlicher Beiträge zu, falls die Einleger entschädigt werden müssen und die verfügbaren Finanzmittel des Einlagensicherungssystems weniger als zwei Drittel der Zielausstattung betragen;
(d) de aangesloten kredietinstellingen dragen de voor preventieve en ondersteuningsmaatregelen gebruikte middelen onmiddellijk in de vorm van buitengewone bijdragen over aan het depositogarantiestelsel, indien het nodig is deposanten terug te betalen en de financiële middelen van het depositogarantiestelsel minder dan twee derde van de streefwaarde bedragen;

Art. 12. Betrifft der Betriebsverbesserungsplan mehrere Betriebe, die sich zusammenschliessen, und erfüllen mindestens zwei Drittel der Mitglieder der angeschlossenen Betriebe die Definitionen der Artikel 1, 3. bis 6. und 2 des vorliegenden Erlasses, können die in Artikel 10 festgelegten Grenzbeträge erhöht werden.
Art. 12. Wanneer het verbeteringsplan betrekking heeft op een samenwerkingsverband, en wanneer minstens 2/3 van de bij het betrokken samenwerkingsverband aangesloten bedrijfshoofden voldoen aan de bepalingen van de artikelen 1 (3. tot 6) en 2 van dit besluit, kunnen de in artikel 10 bedoelde maxima verhoogd worden.

Nach Auffassung der norwegischen Wettbewerbsbehörde ist der direkte Wettbewerb der Kabelnetz-Betreiber in einem erheblichen Ausmaß möglich, da ungefähr zwei Drittel der angeschlossenen Haushalte zwischen den Kabelanbietern wählen können.
Volgens de Noorse mededingingsautoriteiten wordt de rechtstreekse concurrentie tussen kabelmaatschappijen voor een belangrijk deel mogelijk gemaakt doordat ongeveer twee derde van alle aangesloten huishoudens de mogelijkheid hebben om voor een alternatieve kabelmaatschappij te kiezen.