Vertaling van "dritte letzte phase betrifft " (Duits → Nederlands) :

Die dritte und letzte Frage betrifft die krisenbedingte Reduzierung der Geldbußen.
De derde en laatste vraag: moeten de boetes tijdens de crisis worden verlaagd?

Meine dritte und letzte Bemerkung betrifft die ländliche Entwicklung.
Mijn derde en laatste opmerking gaat over de ontwikkeling op het platteland.

Die dritte und letzte Anmerkung betrifft das Galileo-Programm.
Mijn derde en laatste opmerking betreft het Galileo-programma.

25) Betrifft die Überarbeitung die unbegrenzte Übertragung von Zertifikaten aus der zweiten Phase auf die dritte Phase?
25) Heeft de herziening invloed op de onbeperkte overdracht van rechten van fase 2 naar fase 3?

Meine dritte und letzte Bemerkung betrifft den Terrorismus.
Mijn derde en laatste opmerking betreft het terrorisme.

Die Europäische Union würdigt die Anstrengungen, die von den somalischen Führern unternommen wurden, um ihre Meinungsverschiedenheiten zu überwinden und dieses grundlegende Ergebnis zu erzielen, und sie appelliert an sie, dafür Sorge zu tragen, dass die gleiche Grundhaltung einer positiven Zusammenarbeit auch für die dritte und letzte Phase der Konferenz bestimmend sein und es ermöglichen wird, dass eine breit angelegte und umfassende Lösung für die lange dauernde Krise in Somalia gefunden wird.
De Europese Unie prijst de inspanningen die de Somalische leiders zich hebben getroost om dit fundamentele resultaat te bereiken door hun meningsverschillen te overbruggen, en roept hen op ervoor te zorgen dat dezelfde geest van positieve samenwerking tijdens de derde en laatste fase van de Conferentie blijft heersen en dat voor de reeds lang aanslepende crisis in Somalië een brede en inclusieve aanpak wordt gevonden.

Die letzte Phase dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird am 1. März 2004 abgeschlossen, sie betrifft Projekte, die ab Juli 2004 anlaufen sollen.
De laatste fase van de oproep wordt op 1 maart 2004 afgesloten en betreft de projecten voor de tweede helft van 2004.

Die Europäische Union begrüßt den Beschluss des IGAD-Vermittlungsausschusses, eine Klausurtagung der somalischen Führer in Kenia einzuberufen, um die dritte und letzte Phase der Konferenz vorzubereiten.
De Europese Unie neemt met voldoening nota van het besluit van het facilitatiecomité van de IGAD in Kenya een "conclaaf" van Somalische leiders bijeen te roepen om de derde en laatste fase van de Conferentie voor te bereiden.

Der dritte und letzte Punkt betrifft die Umgestaltung der Verträge.
Het derde en laatste punt betreft de reorganisatie van de Verdragen.

Was eine etwaige dritte Phase betrifft, so wird der Vorsitz die Möglichkeit einer allgemeinen Bestimmung prüfen, die eine Überprüfung der Lage und die nachfolgende etwaige Vorlage geeigneter Vorschläge durch die Kommission vorsieht: in anderen Worten, eine Revisionsklausel betreffend die Emissionsgrenzwerte.
Wat betreft een eventuele derde fase zal het Voorzitterschap nagaan of het mogelijk is een algemene bepaling voor te stellen waarin staat dat de situatie opnieuw zal worden bezien, waarna de Commissie eventueel passende voorstellen zal indienen : in andere woorden een herzieningsclausule betreffende de emissiegrenswaarden.