Vertaling van "dritte letzte frage betrifft " (Duits → Nederlands) :

Der letzte Themenbereich betrifft die Frage, wie die Entwicklung der Leistungsfähigkeit dieser Sektoren in der Praxis wahrgenommen wird.
Het laatste thema betreft de vraag hoe de ontwikkelingen in verband met het functioneren van deze sectoren in de praktijk worden ervaren.

Was die dritte präjudizielle Frage betrifft
Wat de derde prejudiciële vraag betreft

Die dritte präjudizielle Frage betrifft die Vereinbarkeit der fraglichen Bestimmung in der Auslegung, wonach sie einen Behandlungsunterschied zwischen Steuerpflichtigen, je nachdem, ob sie der Steuer der natürlichen Personen oder der Gesellschaftssteuer unterlägen, einführten, mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung.
De derde prejudiciële vraag heeft betrekking op de bestaanbaarheid, met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van de in het geding zijnde bepalingen in de interpretatie dat zij een verschil in behandeling invoeren onder de belastingplichtigen, naargelang zij zijn onderworpen aan de personenbelasting of aan de vennootschapsbelasting.

Die dritte und letzte Frage betrifft die krisenbedingte Reduzierung der Geldbußen.
De derde en laatste vraag: moeten de boetes tijdens de crisis worden verlaagd?

Die fünfte und letzte Frage betrifft das Vertrauen in die europäischen Banken und Finanzmärkte und in das europäische Projekt im Allgemeinen, das wieder hergestellt werden muss.
De vijfde en laatste vraag gaat over het vertrouwen dat weer moet worden opgebouwd in de Europese banken en financiële markten en in het Europese project in het algemeen.

Die dritte präjudizielle Frage betrifft die Ubereinstimmung der fraglichen Bestimmung mit den Regeln der Zuständigkeitsverteilung, « insofern diese Bestimmung die Gesetzmässigkeitsprüfung sowie die Annullierungsaufsicht bezüglich der Änderungen der Zweckbestimmung im Sektorenplan den Gerichtshöfen und Gerichten bzw. dem Staatsrat entzieht ».
De derde prejudiciële vraag betreft de overeenstemming van de in het geding zijnde bepaling met de bevoegdheidverdelende regels « in zoverre deze bepaling het wettigheids- en vernietigingstoezicht op gewestplanbestemmingswijzigingen onttrekt aan respectievelijk de hoven en rechtbanken en de Raad van State ».

Die dritte präjudizielle Frage betrifft die Vereinbarkeit von sowohl Artikel 37 als auch Artikel 39 § 1 des Gesetzes über die Arbeitsverträge sowie Artikel 101 des Sanierungsgesetzes mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung.
De derde prejudiciële vraag betreft de bestaanbaarheid, met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van zowel artikel 37 als artikel 39, § 1, van de arbeidsovereenkomstenwet en artikel 101 van de herstelwet.

Die letzte Frage betrifft natürlich die Finanzreform.
De laatste vraag heeft natuurlijk betrekking op de financiële hervorming.

Die dritte Frage betrifft die Schaffung eines Wohlverhaltenscodex für die Beziehungen der Emittenten zu den Analysten.
Ten derde de invoering van een gedragscode voor de betrekkingen tussen uitgevende instellingen en analisten.