Vertaling van "dringend ergreifenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die unter den jeweiligen Umstaenden zu ergreifenden Massnahmen
de naar omstandigheden te nemen maatregelen

dringende medizinische Hilfe
dringende medische hulp

Nationaler Rat für dringende medizinische Hilfeleistung
Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening

Fonds für dringende medizinische Hilfe
Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening

besonders dringender Fall
bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval

dringender Fall | Notfall
noodgeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Die Harmonisierung der von Mitgliedstaaten, Flughäfen und Fluggesellschaften zu ergreifenden Maßnahmen zur Sicherheit der Zivilluftfahrt ist im Kampf gegen die terroristische Bedrohung dringend erforderlich.
– (RO) De harmonisering van de door de lidstaten, de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen ondernomen handelingen betreffende de voorziening van de veiligheid van de burgerluchtvaart dient er voor te zorgen dat wij de terroristische bedreigingen de baas worden.

Ich fordere die griechische Präsidentschaft dringend auf, die Sicherheit im Seeverkehr und die im Katastrophenfall zu ergreifenden Maßnahmen ganz oben in ihren Arbeitsplan einzutragen.
Ik wil het Grieks voorzitterschap van harte uitnodigen dit punt als een prioriteit op de agenda van de veiligheid in de zeevaart te zetten en maatregelen te nemen tegen rampen.

Die diesjährigen Fortschrittsberichte nennen für einzelne Länder eine begrenzte Anzahl von Bereichen, in denen es besonderer Bemühungen bedarf, wobei in einigen Fällen auf die dringend zu ergreifenden Maßnahmen hingewiesen wird.
Voor een beperkt aantal sectoren worden in de verslagen van dit jaar, voor bepaalde landen, gebieden van het acquis geïdentificeerd waarop bijzondere inspanningen nodig zijn. Daarbij worden, in enkele gevallen, de maatregelen onderstreept die dringend dienen te worden genomen.