Vertaling van "drehen wenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drehen eines Schiffes | Wenden eines Schiffes
zwaaien

bitte wenden | Wenden | Wenden Sie gefälligst um | b.w. [Abbr.] | W [Abbr.] | W.S.g.u. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

Abheben nach dem Wenden | Wenden und Abheben
draaiend ontvormen

wenden (sich)
wenden (zich)

Fleisch durch den Wolf drehen | Fleischhackmaschine bedienen
vlees malen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie wir es auch drehen und wenden, es müssen mehr Menschen länger arbeiten.
Hoe we het ook wenden of keren, er moeten meer mensen langer aan het werk.

Doch man kann es drehen und wenden wie man will, die Verfassung ist weitgehend diskreditiert.
De Commissie is echter, hoe je het ook bekijkt, grotendeels in diskrediet gebracht.

Wie immer Sie es auch drehen und wenden, wenn wir selbst nicht die Institutionen respektieren, werden auch die Besucher sie nicht achten.
Als wij de instellingen zelf niet respecteren, kunnen wij er zeker van zijn dat onze bezoekers dat ook niet zullen doen.

Denn, man mag es drehen und wenden, wie man will, den Terroristen ist es offensichtlich gelungen, auf die souveräne Entscheidung der spanischen Wähler Einfluss zu nehmen.
Hoe men het ook wendt of keert: het is duidelijk dat de terroristen erin geslaagd zijn de soevereine beslissing van de Spaanse kiezers te beïnvloeden.