Vertaling van "dort paar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Blutsverwandtschaft des Paares | Konsanguinität des Paares
consanguïniteit in het koppel

Paar schräge Schmiernuten | Paar schraubenförmige Schmiernuten | schräge Schmiernuten | schraubenförmige Schmiernuten
oliegroef | smeergroef

Elektron-Loch-Paar | Ladungsträger-Paar
elektron-gatpaar | gat-elektronpaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dort sind weite Flächen magerer Flachland-Mähwiesen (6510) sowie eine umfangreiche Population des Neuntöters, geschätzt auf 50-80 Paare, anzutreffen.
Er worden grote oppervlaktes van schrale maaiweiden (6510) waargenomen alsook een grote populatie van grauwe klauwieren, namelijk ongeveer 50-80 paren.

Lassen Sie mich Ihnen, um die Wichtigkeit der urbanen Mobilität zu verdeutlichen, ein paar Zahlen nennen: 60 % der Bevölkerung lebt in städtischen Gebieten und dort werden 85 % des BIP der EU geschaffen.
Laat ik u wat cijfers geven om het belang van stedelijke mobiliteit te illustreren: 60 procent van de bevolking woont in stedelijke gebieden en 85 procent van het bbp van de EU wordt daar gegenereerd.

Heute transferieren wir gerade einmal ein paar Millionen Euro hier für Galileo und ein paar Millionen Euro dort für etwas anderes, aber früher ging es um Hunderte Millionen Euro.
Vandaag dragen we slechts een paar miljoen euro hier voor Galileo over en een paar miljoen daar, maar in het verleden ging het om honderden miljoenen euro.

Danke auch für die lobenden Worte über unseren Delegationsleiter. Er arbeitet dort mit ein paar Mitarbeitern unter sehr schwierigen Umständen – das Team wird übrigens von der britischen Botschaft beherbergt.
Bedankt voor de positieve woorden over het hoofd van de delegatie, die er met een aantal medewerkers in zeer moeilijke omstandigheden werkt.

Ich möchte Herrn Bushill-Matthews und Frau Lynne gern einladen, sich in Europa umzuschauen und dort in ein paar Unternehmen zu gehen. Kommen Sie nach Dänemark, denn dort würden sie sehen können, dass es in Dänemark in verschiedenen Industriezweigen durchaus möglich ist, sehr lange zu arbeiten und zugleich die Richtlinie einzuhalten.
Ik wil mijnheer Bushill-Matthews en mevrouw Lynne graag uitnodigen om door Europa te reizen, om bepaalde werkplekken te bezoeken en om naar Denemarken te komen, want dan zullen ze kunnen zien dat het feitelijk mogelijk is om heel lang te werken in verschillende industrieën in Denemarken en tegelijkertijd de richtlijn na te leven.

(e) "Familienangehöriger": der Ehegatte oder der nicht verheiratete Lebenspartner, soweit der erste Mitgliedstaat in seinen Rechtsvorschriften unverheiratete Paare mit verheirateten Paaren gleichgestellt hat, die minderjährigen Kinder des langfristig Aufenthaltsberechtigten sowie die Verwandten in aufsteigender Linie und die volljährigen Kinder, für die er unterhaltspflichtig ist, wenn diese Personen in dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassen wurden und sich dort gemäß der Richtlinie././EG des Rates betreffend das Recht auf Familienzusammenführung aufhalten. Die Familienangehörigen von Unionsbürgern werden entsprechend Artikel 4 dieser Richtlinie durch die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Freizügigkeit definiert;
(e) "gezinsleden": de echtgenoot of partner, voor zover de eerste lidstaat in zijn wettelijke voorschriften ongehuwde paren gelijkgesteld heeft aan gehuwde paren, de minderjarige kinderen van de langdurig ingezetene, alsmede de bloedverwanten in opgaande lijn en de meerderjarige kinderen te zijnen laste die zijn toegelaten tot de betrokken lidstaat en aldaar verblijven overeenkomstig richtlijn ././EG van de Raad inzake het recht op gezinshereniging; overeenkomstig artikel 4 van die richtlijn worden gezinsleden van burgers van de Unie gedefinieerd overeenkomstig het gemeenschapsrecht inzake het vrije verkeer van personen;