Vertaling van "donnerstagnachmittag plenarsaal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plenarsaal
vergaderzaal

Plenarsaal | Versammlungssaal
vergaderzaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich bin etwas überrascht angesichts der Anzahl der Abgeordneten, die hier an einem Donnerstagnachmittag im Plenarsaal anwesend sind.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben enigszins verbaasd over het aantal afgevaardigden dat hier in deze zaal aanwezig is op een donderdagmiddag.

Jeder kann doch sehen, dass größtenteils italienische Abgeordnete im Plenarsaal sind, was für einen Donnerstagnachmittag zumindest ungewöhnlich ist.
Iedereen kan toch zien dat er een meerderheid van Italiaanse afgevaardigden aanwezig is, wat op zijn zachtst gezegd ongebruikelijk is op een donderdagmiddag.

– (EN) Herr Präsident! Ich hoffe, dass der halbleere Plenarsaal kein Zeichen für unser mangelndes Interesse an dem Geschehen in Russland ist, auch wenn man an einem Donnerstagnachmittag mit solchen Verhältnissen rechnen muss.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop niet dat deze lege vergaderzaal een weerspiegeling is van een gebrek aan belangstelling van het Parlement voor wat er in Rusland gebeurt, hoe begrijpelijk het ook is dat velen afwezig zijn op donderdagmiddag.

Es ist ein Problem, das sich mit Sicherheit nicht durch eine Diskussion an einem Donnerstagnachmittag im Plenarsaal des Europäischen Parlaments lösen lässt, dennoch möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf eine weithin verbreitete Erscheinung in diesem Teil der Welt lenken, auf den Sextourismus.
Het is een probleem dat zeker niet kan worden opgelost door middel van een debat op een donderdagmiddag in de vergaderzaal van het Europees Parlement. Desalniettemin wil ik uw aandacht vestigen op een breder verschijnsel in dit deel van de wereld: het sekstoerisme.