Traduction de «doch größte gegenwärtige bedrohung » (Allemand → Néerlandais) :

Europa hat im Laufe seiner Geschichte zwar schon verschiedene Arten von Terrorismus durchlebt, doch die größte gegenwärtige Bedrohung ist jene Form des Terrorismus, die sich auf eine Falschinterpretation des Islam gründet.
Hoewel Europa in de loop van de geschiedenis verscheidene soorten terrorisme heeft gekend, gaat de grootste dreiging momenteel uit van terrorisme op basis van een verkeerde interpretatie van de islam.

Wir werden heute bedroht durch kriminelle Gruppen und durch den politischen Terror, der von Staaten kontrolliert wird, die die Zusammenarbeit mit uns erklärt haben, doch es scheint, dass die größte Bedrohung vom islamischen Fundamentalismus ausgeht.
We worden momenteel bedreigd door de politieke terreur van landen die verklaren met ons te willen samenwerken en door criminele groeperingen, maar de grootste dreiging lijkt te komen van het moslimfundamentalisme.

Die Gefährdung der Dorschbestände und somit der Ostsee hat zwar vielfältige und komplexe Ursachen, doch die illegale Fischerei stellt die größte Bedrohung dar.
Er zijn verschillende, complexe factoren die de kabeljauw en de Oostzee als geheel bedreigen, maar de belangrijkste bedreiging is de illegale visserij.

– (PL) Herr Präsident! Die Gefahren im Straßenverkehr stellen gegenwärtig die größte Bedrohung für den Durchschnittsbürger dar, und deshalb ist es so wichtig, dass wir heute darüber sprechen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de gevaren van het wegverkeer zijn de belangrijkste bedreigingen voor de gewone burger in de wereld van vandaag.

Diese Menschen können leicht dem Einfluss des Fundamentalismus und der extremistischen Ideologie erliegen und selbst zu Werkzeugen des Terrorismus werden, der gegenwärtig die größte Bedrohung darstellt.
Het is niet moeilijk om deze mensen onder de invloed van fundamentalistische en extremistische ideologieën te brengen en te veranderen in instrumenten van het terrorisme, de grootste dreiging van deze tijd.