Vertaling van "distriktes betreffende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Distrikt
district

Hauptwahlvorstand des Distriktes
districtshoofdbureau

Wahlkollegium des Distrikts
kiescollege van het district

Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten | URBAN II [Abbr.]
communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | URBAN II [Abbr.]

mental | 1. den Geist betreffend 2. das Kinn betreffend
mentaal | verstandelijk

betreffender Fall
concreet geval

abdominal | den Bauch betreffend
abdominaal | met betrekking tot de buik

anionisch | das Anion betreffend
anionisch | met negatief geladen deeltjes

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn kein Berichtigungsschriftstück eingereicht wird, lehnt der Hauptwahlvorstand des Distriktes die betreffende Liste ebenfalls ab, es sei denn, die Parität wird aufrechterhalten.
Indien er geen verbeteringsakte wordt ingediend, wijst het districtshoofdbureau de lijst in kwestie eveneens af, tenzij de pariteit behouden blijft.

Wenn der Hauptwahlvorstand des Distriktes Kandidaten einer Liste streicht und wenn dabei die Parität nicht aufrechterhalten oder wiederhergestellt wird, lehnt er die betreffende Liste ab'. ».
Indien het districtshoofdbureau overgaat tot het schrappen van kandidaten van een lijst en hierbij de pariteit niet wordt behouden of hersteld, dan wijst het de lijst in kwestie af'.

Wenn im Berichtigungsschriftstück die Paritätsregeln nicht eingehalten werden, lehnt der Hauptwahlvorstand des Distriktes die betreffende Liste ab.
Indien in de verbeteringsakte de pariteitregels niet gerespecteerd worden, wijst het districtshoofdbureau de lijst in kwestie af.

Wenn der Hauptwahlvorstand des Distriktes Kandidaten einer Liste streicht und wenn dabei die Parität nicht aufrechterhalten oder wiederhergestellt wird, lehnt er die betreffende Liste ab.
Indien het districtshoofdbureau overgaat tot het schrappen van kandidaten van een lijst en indien hierbij de pariteit met [lees : niet] behouden wordt of hersteld, dan wijst het de lijst in kwestie af.

Wenn im Berichtigungsschriftstück die in den Absätzen 7 und 8 vorgesehenen Paritätsregeln nicht eingehalten werden, lehnt der Hauptwahlvorstand des Distriktes die betreffende Liste ab.
Indien in de verbeteringsakte de pariteitregels, vermeld in het zevende en achtste lid, niet gerespecteerd worden, wijst het districtshoofdbureau de lijst in kwestie af.