Traduction de «diskussion mehrwertsteuersätze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mehrwertsteuersatz | MwSt-Satz
BTW-tarief | tarief van de belasting over de toegevoegde waarde

Angleichung der Mehrwertsteuersätze
onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven

ermäßigter Mehrwertsteuersatz | ermäßigter MwSt-Satz
verlaagd btw-tarief

Mehrwertsteuersatz
BTW-voet

normaler Mehrwertsteuersatz
normaal tarief van de belasting over de toegevoegde waarde

eine Diskussion moderieren
debatten modereren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. betont die Dringlichkeit einer Diskussion über das Problem der abweichenden Mehrwertsteuersätze in den Mitgliedstaaten und ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konzertierte Maßnahmen in diesem Bereich zu ergreifen;
60. benadrukt dat er dringend een discussie moet worden aangegaan over de uiteenlopende btw-tarieven in de lidstaten en verzoekt de Commissie en de lidstaten hun optreden op dit terrein te coördineren;

59. betont die Dringlichkeit einer Diskussion über das Problem der abweichenden Mehrwertsteuersätze in den Mitgliedstaaten und ruft die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, konzertierte Maßnahmen in diesem Bereich zu ergreifen;
59. benadrukt dat er dringend een discussie moet worden aangegaan over de uiteenlopende btw-tarieven in de lidstaten en verzoekt de Commissie en de lidstaten hun optreden op dit terrein te coördineren;

Gegenwärtig sucht der slowenische Ratsvorsitz intensiv nach einer Form, wie man am effektivsten die Diskussion über Mehrwertsteuersätze weiterführen kann, da sie so uneinheitlich sind.
Op dit moment is het Sloveense voorzitterschap intensief op zoek naar de meest efficiënte aanpak voor de voortzetting van het debat over verlaagde btw-tarieven, die niet eenvormig zijn.

– (PL) Im Zusammenhang mit der anhaltenden Diskussion über befristete Mehrwertsteuersätze ist das Europäische Parlament um eine Stellungnahme zur Verlängerung der befristeten Bestimmungen bei diesen Steuersätzen gebeten worden.
– (PL) In de context van het lopende debat over transnationale BTW-tarieven werd het Europees Parlement om advies gevraagd over de uitbreiding van de tijdelijke regeling met betrekking tot deze tarieven.