Vertaling van "direktzahlungen marktbezogene " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Direktzahlungen [4.7] [ Direktzahlungen an Landwirte | System der Direktzahlungen ]
rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]

marktbezogene Maßnahmen empfehlen
marktgebonden maatregelen aanbevelen | marktgebonden maatregelen aanraden

marktbezogenes Geschäft des Frontoffice
marktgerelateerde frontofficeactiviteit

marktbezogene Maßnahme
marktondersteunende maatregel

Entkopplung der Direktzahlungen
loskoppeling van de steun | ontkoppeling van de steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen (einschließlich marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen)
Instandhouding en beheer van de natuurlijke hulpbronnen (marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen inbegrepen)

(7)Nach Artikel 3 Absatz 1 der MFR-Verordnung wird ferner die Teilobergrenze für Rubrik 2 für marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen nach den gemäß dem einschlägigen Rechtsakt durchgeführten Übertragungen zwischen der Säule I und der Entwicklung des ländlichen Raums angepasst.
(7)Voorts moet op grond van artikel 3, lid 1, van de MFK-verordening het submaximum van rubriek 2 met betrekking tot marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen worden aangepast ingevolge de overdrachten tussen pijler I en plattelandsontwikkeling overeenkomstig de rechtshandeling tot vaststelling van deze overdrachten.

davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen

davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
Marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen

Dies würde de facto darauf hinauslaufen, die vom Europäischen Rat im Februar 2013 festegelegte Teilobergrenze für marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen zu akzeptieren.
Dat zou er in feite op neerkomen dat de door de Europese Raad van februari 2013 voorgestelde subplafonds voor marktuitgaven en rechtstreekse betalingen zonder meer worden aanvaard.

davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
waarvan marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen

Davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
waarvan marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen

Gemäß dem in der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 festgelegten Mechanismus der Haushaltsdisziplin wird die Höhe der Direktzahlungen angepasst, wenn die Prognosen erkennen lassen, dass die im Rahmen der Rubrik 2 des Anhangs I der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung festgesetzte Teilobergrenze für marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen unter Berücksichtigung einer Sicherheitsmarge von 300 000 000 EUR in einem Haushaltsjahr überschritten wird.
Bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad is het mechanisme van financiële discipline vastgesteld dat voorziet in de aanpassing van het niveau van de rechtstreekse steun wanneer de ramingen erop wijzen dat het submaximum voor marktuitgaven en rechtstreekse betalingen in het kader van rubriek 2 van bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer , behoudens een veiligheidsmarge van 300 000 000 EUR, in een bepaald begrotingsjaar wordt overschreden.

Vor der obligatorischen Modulation und sonstigen Übertragungen von Mitteln für marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik auf die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums.
Vóór de verplichte modulatie en vóór andere overdrachten uit de marktuitgaven en de rechtstreekse betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid naar plattelandsontwikkeling.