Traduction de «diplomatischer sogar militärischer hinsicht » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts des Wachstums in China reichen die Interessen des Landes mittlerweile weit über seine unmittelbare Nachbarschaft hinaus und ist das Land nun in wirtschaftlicher, finanzieller, diplomatischer und sogar militärischer Hinsicht wesentlich präsenter in der Welt – immer mehr Chinesen leben im Ausland.
Door zijn groei heeft China belangen ontwikkeld tot ver buiten zijn directe omgeving. Zijn commerciële, financiële, diplomatieke en zelfs militaire aanwezigheid in de wereld is sterk toegenomen en steeds meer Chinese onderdanen wonen in het buitenland.

7. ist besorgt über die von führenden russischen Politikern und Regierungsmitgliedern unternommenen Versuche, in der Geschichte wurzelnde revanchistische und irredentistische Argumente zu nutzen, um eine weitere Eskalation der Lage in der Ostukraine herbeizuführen, sowie die Situation russischsprachiger Bürger in anderen Ländern als Vorwand für die Einleitung diplomatischer, wirtschaftlicher oder sogar militärischer Maßnahmen gegen souveräne Länder und Mitgliedstaaten der ehemaligen Sowjetunion zu nutzen;
7. uit zijn bezorgdheid over de pogingen van Russische politieke leiders en leden van de regering om historische revanche- en irredentistische argumenten te gebruiken om de situatie in het oostelijke deel van Oekraïne verder te doen escaleren en de situatie van Russischsprekende burgers in andere landen te gebruiken als een uitvlucht om diplomatieke, economische of zelfs militaire acties te starten tegen soevereine staten en leden van de voormalige Sovjetunie;

Zu einer Zeit, da sich die EU weltweit Geltung verschafft und in politischer (Mr. GASP), wirtschaftlicher (Euro) und sogar militärischer Hinsicht (mit der neuen GESVP) an Geschlossenheit und Präsenz gewinnt, liegt auf der Hand, dass die fehlende Präsenz in völkerrechtlicher Hinsicht die Möglichkeiten der GASP insgesamt erheblich einschränkt.
Het moge duidelijk zijn dat in een tijdperk waarin de EU haar mondiale rol voorstaat en de samenhang en zichtbaarheid in politiek (Dhr. PESC), economisch (Euro) en zelfs militair opzicht (met het nieuwe GEVDB) groter wordt, de afwezigheid op internationaal juridisch vlak de mogelijkheden voor het GBVB in zijn geheel aanzienlijk beperkt.