Vertaling van "ding unmöglichkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fall der völligen Unmöglichkeit der Durchführung
uitvoering van de beschikking is absoluut onmogelijk

situationsbedingte Unmöglichkeit
situationele onmogelijkheid

administrative Unmöglichkeit
administratieve onmogelijkheid

Unmöglichkeit zu herrschen
onmogelijkheid te regeren

Internet der Dinge
internet der dingen

IoT | Internet der Dinge | Internet of Things
informatieapparaten | informatietoepassingen | alomtegenwoordige systemen | Internet of Things

Internet der Dinge [4.7] [ IoT ]
internet der dingen [4.7] [ IoT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass die Kommission aus der Finanzkrise der vergangenen Jahre nichts gelernt hat und dass die Bewertung der Qualität von Verbriefungen ein Ding der Unmöglichkeit ist, wie es sich am Unvermögen der Rating-Agenturen gezeigt hat, ihren Aufgaben nachzukommen, bevor die Subprime-Blase platzte;
B. overwegende dat de Commissie geen lessen heeft geleerd uit de financiële crisis van de voorbije jaren; overwegende dat de kwaliteit van de securisaties onmogelijk te beoordelen is, zoals blijkt uit het feit dat de kredietbeoordelingsbureaus aan de vooravond van het uiteenspatten van de zeepbel van de subprimes niet zijn geslaagd in hun missie;

Daher ist es kein Ding der Unmöglichkeit und auch kein Konfliktfall, sondern eine realistische Möglichkeit, die Gemeinsamkeiten beiderseits des Atlantiks zu stärken und ein erneutes Fundament für eine noch engere Zusammenarbeit zu schaffen.
Het is daarom ook niet een onmogelijkheid of een struikelblok, maar een realistische kans onze gemeenschappelijke waarden aan beide zijden van de Atlantische Oceaan te versterken en een nieuw fundament voor een nog nauwere samenwerking te scheppen.

Es ist ein Ding der Unmöglichkeit, dass sich diese Werke des Parthenon, der zu den Sieben Weltwundern gehört, außerhalb des Parthenon befinden.
Het is onbegrijpelijk dat die werken van het Parthenon, een van de zeven wereldwonderen, zich nu ver weg van het Parthenon bevinden.

Vor diesem Hintergrund, Herr Präsident, ist es kein Ding der Unmöglichkeit, bald von der gemeinsamen Einwanderungspolitik der Europäischen Union zu reden, damit wir uns nicht in der gleichen verzwickten Lage wiederfinden, in der wir uns heute bei der gemeinsamen Energiepolitik der EU befinden.
Mijnheer de Voorzitter, het is dus niet onmogelijk dat wij binnenkort moeten spreken over het gemeenschappelijk migratiebeleid van de Europese Unie, om ervoor te zorgen dat wij niet in dezelfde ingewikkelde situatie terechtkomen als waarin wij ons nu met het gemeenschappelijk energiebeleid van de Europese Unie bevinden.

Innerhalb einer solch kurzen Redezeit ist es ein Ding der Unmöglichkeit, aussagekräftige Hintergrundinformationen über die Lage in Nordirland zu bieten, denn die Situation stellt sich – so wie in anderen Konfliktregionen auch – äußert komplex dar.
Het is niet mogelijk om in zo’n kort tijdsbestek een zinnig kader te schetsen voor de situatie in Noord-Ierland, maar net als in ieder ander gebied waar sprake is van een conflict, is de situatie altijd ingewikkeld.