Vertaling van "dimension schlussfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlussfolgerungen des Vorsitzes | Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

Ad-hoc-Gruppe Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004
Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

Europa der Bürger [ soziale Dimension des Binnenmarktes ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

die konzeptionelle Dimension einer Live-Performance verstehen
conceptuele dimensie van een livevoorstelling begrijpen

grenzüberschreitende Dimension [4.7] [ grenzüberschreitende Perspektive | grenzüberschreitende Tätigkeit | länderübergreifende Frage | transnationale Ausrichtung ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

die emotionale Dimension einer Aufführung verstehen
emotionele dimensie van een voorstelling begrijpen

interindividuelle Dimension
interindividuele dimensie

organisatorische Dimension
organisatorische dimensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

der Schlussfolgerungen des Rates vom 11. Mai 2010 zur sozialen Dimension der allgemeinen und beruflichen Bildung
De conclusies van de Raad van 11 mei 2010 over de sociale dimensie van onderwijs en opleiding

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des polnischen Ratsvorsitzes zur territorialen Dimension der EU-Politikfelder und zur zukünftigen Kohäsionspolitik, die auf der informellen Tagung der für EU-Kohäsionspolitik, territoriale und städtische Entwicklung zuständigen Minister am 24. und 25. November 2011 in Posen angenommen wurden,
– gezien de conclusies van het Poolse voorzitterschap over de territoriale dimensie van het EU-beleid en het toekomstige cohesiebeleid, die op 24 en 25 november 2011 werden aangenomen tijdens de informele bijeenkomst van de voor het EU-cohesiebeleid bevoegde ministers in Poznan,

Schlussfolgerungen des Rates vom 25. November 2013 zur globalen Dimension der europäischen Hochschulbildung
De conclusies van de Raad van 25 november 2013 over de globale dimensie van het Europese hoger onderwijs

– gestützt auf die auf der Tagung des Rates für Landwirtschaft und Fischerei vom 19. bis 20 März 2012 angenommenen Schlussfolgerungen über die externe Dimension der GFP,
– gezien de conclusies van de Raad Landbouw en Visserij van 19 en 20 maart 2012 over de externe dimensie van het GVB,

die Schlussfolgerungen des Rates vom 11. Mai 2010 zur sozialen Dimension der allgemeinen und beruflichen Bildung
de conclusies van de Raad van 11 mei 2010 over de sociale dimensie van onderwijs en opleiding

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG0131(01) - EN - Schlussfolgerungen des Rates zur globalen Dimension der europäischen Hochschulbildung
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG0131(01) - EN - Conclusies van de Raad over de globale dimensie van het Europese hoger onderwijs

Schlussfolgerungen des Rates zur globalen Dimension der europäischen Hochschulbildung
Conclusies van de Raad over de globale dimensie van het Europese hoger onderwijs

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes der Konferenz zur Nördlichen Dimension und zum Arktischen Fenster (Ilulissat, Grönland, 28. August 2002) sowie der Schlussfolgerungen des Vorsitzes zur künftigen Gestaltung der Maßnahmen der Europäischen Union in den Bereichen der Nördlichen Dimension (Luxemburg, 21. Oktober 2002),
– gezien de conclusies van de Voorzitter van de Conferentie over de Noordelijke dimensie en de noordpool (Ilulissat, Groenland, 28 augustus 2002) en de conclusies van het Voorzitterschap betreffende de Toekomst van het beleid van de Europese Unie inzake de Noordelijke dimensie (Luxemburg, 21 oktober 2002),

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzenden der Konferenz über die Nördliche Dimension und das Arktische Fenster (Ilulissat, Grönland, 28. August 2002) und der Schlussfolgerungen der Präsidentschaft zur Zukunft der Politik der Europäischen Union im Bereich der Nördlichen Dimension (Luxemburg, 21. Oktober 2002),
– gezien de conclusies van de Voorzitter van de Conferentie over de Noordelijke dimensie en de noordpool (Ilulissat, Groenland, 28 augustus 2002) en de conclusies van het Voorzitterschap betreffende de Toekomst van het beleid van de Europese Unie inzake de Noordelijke dimensie (Luxemburg, 21 oktober 2002),

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Vorsitzes der Konferenz über die Nördliche Dimension und das Arktische Fenster (Ilulissat, Grönland, 28. August 2002) und der Schlussfolgerungen der Präsidentschaft zur künftigen Politik der Europäischen Union im Hinblick auf die Nördliche Dimension (Luxemburg, 21. Oktober 2002),
– gezien de conclusies van de voorzitter van de conferentie inzake de Noordelijke dimensie en het Noordpoolaspect (Ilulissat, Groenland, 28 augustus 2002) en de conclusies van het voorzitterschap over de toekomst van het beleid van de Europese Unie inzake de Noordelijke dimensie (Luxemburg, 21 oktober 2002),