Vertaling van "digitalisierung kabel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Digitalisierung
digitalisering

bespultes Kabel | pupiniertes Kabel
gepupiniseerde aderparen

bespulte Leitung | bespultes Kabel | pupinisierte Leitung | pupinisiertes Kabel
overbelast circuit

DM-Vierer-Kabel | Kabel mit DM-Verseilung
D.M.-kabel

Seeseismisches Kabel | Streamer
Seïsmische kabel

Kabel
kabel

unterseeisches Kabel
onderzeese kabel

Transport über Kabel
vervoer per kabel

unterirdische Kabel kontrollieren
ondergrondse stroomkabels inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DVB-T werde die Kabel- und Satellitenübertragung nicht ersetzen, sondern vielmehr einen „positiven Wettbewerbsdruck“ auf die anderen Übertragungswege ausüben, den Infrastrukturwettbewerb begünstigen und somit die Digitalisierung anderer Plattformen voranbringen.
DVB-T zal naar de mening van Duitsland de kabel- en satelliettransmissie niet vervangen, maar veeleer een „positieve concurrentiedruk” op de andere transmissievormen uitoefenen, de mededinging op het gebied van infrastructuur bevorderen en daardoor de digitalisering van andere platforms stimuleren.

Die Marktposition der Kabel- und Satellitenbetreiber werde durch die Maßnahme nicht beeinträchtigt, vielmehr werde auf sie ein positiver Wettbewerbsdruck ausgeübt, wodurch die Digitalisierung auch dieser Plattformen vorangetrieben werde.
Veeleer dan de marktpositie van de kabel- en satellietexploitanten te benadelen, oefent deze maatregel een positieve concurrentiedruk op deze marktpositie uit en werkt daardoor als stimulans voor de digitalisering van de genoemde platforms.

Deutschland trägt außerdem vor, dass der verfolgte Gesamtansatz technologieneutral sei, und man gegebenenfalls bereit sei, auch die Digitalisierung des Kabels zu fördern.
Duitsland wijst bovendien op de technologieneutraliteit van de gevolgde totaalaanpak en op de bereidheid ook de digitalisering van het kabelnet te steunen.

Darin wird unter anderem festgelegt, dass die Digitalisierung der Rundfunkübertragung über Kabel, Satellit und TV-Sender in Deutschland bis spätestens 2010 abgeschlossen sein soll.
Daarin wordt onder andere bepaald dat de digitalisering van de transmissie van omroepsignalen via de kabel, de satelliet en tv-zenders in Duitsland uiterlijk in 2010 moet zijn voltooid.

Im Kontext der Digitalisierung von Kabel, Satellit und terrestrischer Übertragung betrifft die fragliche Maßnahme lediglich den Umstieg im Bereich der terrestrischen Übertragung.
Deze maatregel heeft slechts betrekking op de digitalisering van terrestrische transmissie en niet op die van uitzendingen via kabel en satelliet.

Ab 1995 dürfte die Digitalisierung zu einer Vervielfachung der Zahl der Pay-TV-Kanäle führen, die über Kabel (gegenwärtig 14 Mio. angeschlossene Haushalte in Deutschland) oder Satellit (gegenwärtig 7 Mio Haushalte mit Empfangsantennen in Deutschland) übertragen werden.
Dank zij de digitalisering valt reeds in 1995 een verveelvoudiging te verwachten van het aantal betaalzenders dat via de kabel (14 miljoen aangesloten gezinnen in Duitsland) of via de satelliet (7 miljoen gezinnen met satellietantennes in Duitsland) wordt doorgegeven.