Traduction de «dieser problematik bewusst » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist sich dieser Problematik bewusst.
De Commissie is bekend met de kwestie waarnaar wordt verwezen.

Bei diesem Europäischen Rat merke ich, dass man sich dieser Problematik bewusst ist.
Tijdens deze Europese Raad zag ik dat men zich bewust is van dit probleem.

Sicherlich sind Sie sich dieser Problematik bewusst, und ich hoffe daher, dass die neue Kommission so bald wie möglich einsatzbereit sein wird.
Ik weet dat u bekend bent met dit probleem, en daarom hoop ik dat de nieuwe Commissie zo snel mogelijk haar werkzaamheden zal kunnen aanvangen.

Meines Erachtens ist sich die Politik dieser Problematik bewusst.
Ik denk dat het politieke besef van het probleem er is.

Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, die sich dieser Problematik bewusst sind, messen ihrer Politik der Entwicklungszusammenarbeit hohe Bedeutung zu und weisen einen bestimmten Prozentsatz ihres BIP für die öffentliche Entwicklungshilfe aus.
De Europese Unie en de lidstaten zijn zich van deze problematiek bewust. Derhalve kennen zij de ontwikkelingssamenwerking een enorm belang toe en trekken zij een bepaald percentage van hun BNP uit voor officiële ontwikkelingshulp.

Die Kommission ist sich bereits seit geraumer Zeit der Tragweite dieser Problematik bewusst und prüft neue Wege, die es ermöglichen, den Bedürfnissen behinderter Menschen besser gerecht werden zu können.
De Commissie heeft al enige tijd geleden erkend dat dit vraagstuk van grote betekenis is en stelt nieuwe formules voor waarmee beter op de behoeften van mensen met een functiebeperking zou kunnen worden ingespeeld.