Vertaling van "dieser rahmen des euroraumes durchgeführten weit reichenden " (Duits → Nederlands) :

Ich stimme nicht all den unterschiedlichen Strukturreformen zu, die in sämtlichen Mitgliedstaaten durchgeführt worden sind, doch festzuhalten ist, dass im Gegensatz zu der Vorstellung, zu dem Bild, das wir sehr oft vom Euroraum haben, eine bedeutende Reihe von Reformen eingeleitet worden ist und dass wir bereits die Früchte dieser im Rahmen des Euroraumes durchgeführten weit reichenden Strukturreform ernten.
Ik ben het niet eens met alle - om het even welke - structurele hervormingen die in alle lidstaten zijn doorgevoerd, maar het is een feit dat er - in tegenstelling tot het beeld dat wij vaak van de eurozone geven - een belangrijke reeks structurele hervormingen op gang is gebracht en dat wij nu al de vruchten plukken van deze omvangrijke structurele hervorming die wij met betrekking tot de eurozone hebben doorgevoerd.

129. begrüßt die Entschlossenheit der Regierung bei der Bekämpfung der nach wie vor weit verbreiteten Korruption, einschließlich der Annahme von Rechtsvorschriften über Interessenkonflikte; würdigt die bereits durchgeführten rechtlichen und administrativen Reformen und fordert die Slowakei dringend auf, die Umsetzung dieser Politik auf allen Ebenen zu intensivieren; begrüßt die erfolgreiche Beteiligung der Slowakei an der Staatengruppe gegen die Korruption (GRECO) im Rahmen des Europarats;
129. is ingenomen met de vastberadenheid van de regering om de nog wijd verbreide corruptie te bestrijden, inclusief de goedkeuring van wetgeving inzake belangenverstrengeling; prijst de reeds geïmplementeerde juridische en administratieve hervormingen en dringt er bij Slowakije op aan de uitvoering van dit beleid op alle niveaus te versterken; verwelkomt de succesvolle deelname van Slowakije aan de Werkgroep van staten tegen corruptie van de Raad van Europa (GRECO);