Vertaling van "diesem neuen zeitalter " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, wir als Union sind beim Versuch der Bewältigung der Herausforderungen, die in diesem neuen Internet-Zeitalter an uns gestellt worden sind, ins Schwimmen geraten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij als Unie hebben onzeker rondgetast in onze zoektocht naar een antwoord op de uitdagingen van dit nieuwe internettijdperk.

In diesem neuen Zeitalter fordern die europäischen Bürger Unterstützung für die Vielfalt und zugleich auch die Beteiligung an einer noch demokratischeren Zukunft, die ein Gefühl der Sicherheit und des Wohlstands vermitteln muss.
In dit nieuwe tijdperk eisen de Europese burgers steun voor diversiteit en tegelijkertijd meer zeggenschap in een nog democratischer toekomst, die een gevoel van veiligheid en welvaart moet bieden.

In diesem Sinne ist es von Bedeutung, die Inhalte der künstlerischen Ausbildung zu erweitern, um die Beschäftigungschancen in diesem Sektor sowie die Möglichkeiten der künstlerischen Betätigung im neuen, digitalen Zeitalter zu erhöhen.
In dat verband is het dan ook belangrijk het kunstonderwijs inhoudelijk uit te breiden om het vinden van werk in deze sector gemakkelijker te maken en het aantal mogelijke activiteiten in het nieuwe digitale tijdperk te vergroten.

In diesem Zeitalter der digitalen Informationen kann sich der Ausschluss vom Zugang zu Informationen zu einer neuen Form der Diskriminierung und Ungleichheit entwickeln.
In dit tijdperk van digitale informatie kan het uitsluiten van mensen van informatie leiden tot een nieuwe vorm van discriminatie en ongelijkheid.

Dennoch ist in diesem neuen Zeitalter der Information Lebensbegleitendes Lernen die Zukunft.
Toch is het zo dat in dit nieuwe tijdperk van informatie Levenslang Leren de toekomst is.