Vertaling van "diese vorgabe soll " (Duits → Nederlands) :

Steigerung des Anteils von Energie aus erneuerbaren Quellen in der EU um mindestens 27 %; diese Vorgabe soll auf EU-Ebene bindend sein, nicht jedoch auf nationaler Ebene, so dass die Mitgliedstaaten beim Erreichen ihrer Ziele unter Einsatz kostengünstiger Lösungen flexibel agieren können.
het percentage energie uit hernieuwbare energiebronnen verbruikt in de EU moet ten minste 27 % zijn, een cijfer dat bindend is op Europees niveau, maar niet op nationaal niveau, zodat de lidstaten de ruimte hebben om eigen nationale doelstellingen vast te stellen op de meest kostenefficiënte manier.

Da die ESF-Programme für den Zeitraum 2000-2006 nun angenommen sind, soll in dieser Mitteilung dargelegt werden, inwieweit diese Programme der Vorgabe Rechnung tragen, den ESF in die wichtigsten Schwerpunktbereiche der Europäischen Beschäftigungsstrategie einzubinden.
Aangezien de ESF-programma's voor 2000-2006 intussen zijn goedgekeurd, gaat deze Mededeling in op de vraag hoe deze programma's rekening hebben gehouden met de noodzaak het ESF te integreren in de prioriteiten van de Europese Werkgelegenheidsstrategie.

Die Kommission wies darauf hin, daß ihre Strategie für den Binnenmarkt als ein Zielvorhaben vorsieht, daß das Umsetzungsdefizit in allen Mitgliedstaaten auf 1,5 % verringert werden soll; derzeit erfüllen nur 3 Mitgliedstaaten diese Vorgabe.
De Commissie herhaalde dat haar strategie voor de interne markt een gerichte actie bevat om de achterstand op het vlak van de omzetting in alle lidstaten terug te brengen tot 1,5%; momenteel halen slechts drie lidstaten aan deze norm.